唐多令

宋 · 邓剡

译文

雨过水明霞。

雨后水面映照着明丽的彩霞。

潮回岸带沙。

潮水退去,岸边留下层层沙滩。

叶声寒、飞透窗纱。

寒风中落叶沙沙作响,飘飞穿透窗纱。

堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。

可恨西风吹换了朝代,更把我吹落到天涯海角。

寂寞古豪华。

古代繁华之地如今一片寂寞。

乌衣日又斜。

乌衣巷口夕阳又西斜了。

说兴亡、燕入谁家。

说到兴亡更替,不知燕子飞入了谁家。

惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。

只有南来的无数大雁,伴着明月,栖息在芦花丛中。

赏析

题解
此词写亡国后流寓之悲。以雨过水明霞的雨后起笔,以回岸落花如雪的落花承接,以客魂已断城乌夜啼的家国之悲写亡国,下阕以故国不应霜满鬓的故国之思写白发,以冰合大江谁渡的冰江写归路之断,末以春风不暖垂杨枝依然摇落年年绿的不暖杨柳收束,格调悲凉沉郁。

逐句解读
「雨过水明霞」——雨过水明霞。

「回岸落花如雪」——回岸落花如雪。

「客魂已断,城乌夜啼」——客魂已断,城乌夜啼。

「故国不应霜满鬓」——故国不应霜满鬓。

「冰合大江谁渡」——冰合大江谁渡。

「春风不暖垂杨枝」——春风不暖垂杨枝。

「依然摇落年年绿」——依然摇落年年绿。

艺术手法
此词以流寓写亡国之悲,「城乌夜啼」以乌啼写夜之悲。末以「春风不暖垂杨枝依然摇落年年绿」以杨柳之不暖写故国之不复春。

总体评价
此词写亡国后流寓之悲,「冰合大江谁渡」是全词精华,以冰合大江写归路之断,悲凉沉郁。

相关诗词