霜天晓角

宋 · 邓剡

译文

蛮烟塞雪。

蛮荒的烟霭和边塞的风雪。

天老梅花骨。

苍天使梅花骨气苍老而坚韧。

还着锦衣游戏,清江上、管风月。

仍然穿着锦衣自在游乐,在清江之上,掌管风月美景。

木兰归海北。

木兰舟驶向海北。

竹梧侵户碧。

竹子和梧桐碧绿侵入窗前。

三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。

三十六座山峰如苍玉一般,驾着白鹿,与仙人为友。

赏析

题解
此词霜天晓角,以蛮烟塞雪天老梅花骨的梅骨与还着锦衣游戏清江上管风月的锦衣为中心,写出了木兰归海北竹梧侵户碧的归海与三十六峰苍玉驾白鹿友仙客的仙客。

逐句解读
「蛮烟塞雪」——蛮烟塞雪,写蛮地烟瘴边塞飞雪。

「天老梅花骨」——天老梅花骨,写天老梅花骨。

「还着锦衣游戏,清江上、管风月」——还着锦衣游戏,清江上管风月,写还穿着锦衣游戏在清江上管领风月。

「木兰归海北」——木兰归海北,写木兰归向海北。

「竹梧侵户碧」——竹梧侵户碧,写竹梧侵入门户碧绿。

「三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客」——三十六峰苍玉,驾白鹿友仙客,写三十六峰苍玉般驾白鹿与仙客为友。

艺术手法
"天老梅花骨"以天老写天之苍老,梅花骨则写梅花之精神,老而弥坚。

"三十六峰苍玉驾白鹿友仙客"以苍玉写山峰之色,驾白鹿友仙客则写超然物外之仙风道骨。

总体评价
此词以霜天晓角为调,以"驾白鹿、友仙客"的仙客最为超脱。蛮烟塞雪,梅花骨老,白鹿仙客三十六峰。

相关诗词