暑夕

宋 · 邓剡

译文

暑夕不能寐,起坐林间亭。

炎热的夜晚无法入睡,起身坐在林间的亭子里。

啮鼠欺黑月,流萤乱飞星。

老鼠趁着月黑出来捣乱,萤火虫纷飞如同乱舞的流星。

星河光淡泊,不辨草树青。

银河的光芒暗淡朦胧,分辨不清草木的青翠。

泥泥凉露下,稍稍残梦醒。

湿润的凉露渐渐落下,残存的梦境慢慢消散醒来。

幽虫故儿女,私语如相譍。

幽暗处的虫鸣像是故人儿女,低声私语仿佛相互应和。

邻钟自何来,迢迢入孤听。

邻里的钟声从何处传来,远远地传入孤独的耳中。

赏析

题解
此诗暑夕,以暑夕不能寐、起坐林间亭写暑夜不寐起坐林间亭,以啮鼠欺黑月、流萤乱飞星写鼠欺月萤乱如飞星,以星河光淡泊、不辨草树青写星河淡泊不辨草树,以泥泥凉露下、稍稍残梦醒写凉露下残梦醒,以幽虫故儿女、私语如相譍写幽虫如儿女私语相应,以邻钟自何来、迢迢入孤听写邻钟远来入孤听。

逐句解读
「暑夕不能寐」——暑夕不能寐,写暑夜不寐。

「起坐林间亭」——起坐林间亭,写起坐林间亭。

「啮鼠欺黑月」——啮鼠欺黑月,写鼠欺黑月。

「流萤乱飞星」——流萤乱飞星,写萤乱如飞星。

「星河光淡泊」——星河光淡泊,写星河淡泊。

「不辨草树青」——不辨草树青,写不辨草树之青。

「泥泥凉露下」——泥泥凉露下,写凉露下。

「稍稍残梦醒」——稍稍残梦醒,写残梦渐醒。

「幽虫故儿女」——幽虫故儿女,写幽虫如儿女。

「私语如相譍」——私语如相应,写私语如相应。

「邻钟自何来」——邻钟自何来,写邻钟何来。

「迢迢入孤听」——迢迢入孤听,写远来入孤听。

艺术手法
"啮鼠欺黑月,流萤乱飞星"以欺黑月写月暗,以乱飞星写萤多。

"星河光淡泊,不辨草树青"以淡泊写星河之光微。

"泥泥凉露下,稍稍残梦醒"以凉露下写夜渐凉,以残梦醒写梦醒。

"幽虫故儿女,私语如相譍"以幽虫如儿女私语写虫声之亲。

"邻钟自何来,迢迢入孤听"以迢迢写钟声之远,以孤听写独听之孤。

总体评价
此诗暑夕,"幽虫故儿女,私语如相譍"以虫如儿女私语写夏夜之亲切,"邻钟自何来,迢迢入孤听"以远钟入孤听写暑夜之孤寂,清幽细腻。

相关诗词