书乌龙山

宋 · 邓剡

译文

岁云暮矣可奈何,云愁雨湿阴风多。林壑摧残海惊波,惨淡一色无山河。

岁末将至无可奈何,云愁雾惨阴雨绵绵阴风怒号。山林沟壑惨遭摧残大海波涛惊骇,惨淡一色之间山河都看不清楚了。

哀鸣嗷嗷旧枝柯,飞天不容忧虞罗。深山短景孤鸟过,会看明午风日和。

哀鸣嗷嗷的孤鸟落在旧枝上,想要高飞却不容于天唯恐中了罗网。深山中日影短暂一只孤鸟掠过,终会等到明天正午风和日丽的时候。

赏析

题解
此为邓剡七绝,以沉郁笔调写岁暮之苦。

"深山短景孤鸟过,会看明午风日和"以风日和收束,苦尽甘来之望。

逐句解读
「岁云暮矣可奈何,云愁雨湿阴风多。」岁末了无可奈何,云愁雨湿阴风阵阵。

「林壑摧残海惊波,惨淡一色无山河。」林壑摧残大海惊波,惨淡一片不见山河。

「哀鸣嗷嗷旧枝柯,飞天不容忧虞罗。」哀鸣嗷嗷在旧枝上,飞天不容唯恐中罗网。

「深山短景孤鸟过,会看明午风日和。」深山中短景孤鸟飞过,终会看到明天中午风和日丽。

相关诗词