促拍丑奴儿

宋 · 邓剡

译文

睡起怯春寒。

睡醒起来还怕春日的寒意。

海棠花、开未开间。

海棠花半开未开之间。

莫言春色三分二,朱颜绿鬓,栽花种竹,谁似君闲。

别说春色已过了三分之二,红颜黑发,栽花种竹,有谁能像你这般闲适。

侯印旧家毡。

侯印与旧家的毡席。

早天边、飞诏催还。

早早地天边便有飞诏催促还朝。

从今岁岁称觞处,人如玉雪,花如锦绣,福寿如山。

从今往后年年举杯祝寿之处,人如玉雪般洁白,花如锦绣般灿烂,福寿如山般厚重。

赏析

题解
此词促拍丑奴儿,以睡起怯春寒海棠花开未开间的春寒与莫言春色三分二朱颜绿鬓栽花种竹谁似君闲的闲适为中心,写出了侯印旧家毡早天边飞诏催还的催还与从今岁岁称觞处人如玉雪花如锦绣福寿如山的祝福。

逐句解读
「睡起怯春寒」——睡起怯春寒,写睡起怕春寒。

「海棠花、开未开间」——海棠花开未开间,写海棠花开未开之间。

「莫言春色三分二,朱颜绿鬓,栽花种竹,谁似君闲」——莫言春色三分二,朱颜绿鬓,栽花种竹,谁似君闲,写莫言春色三分二朱颜绿鬓栽花种竹谁似你闲。

「侯印旧家毡」——侯印旧家毡,写侯印旧家毡。

「早天边、飞诏催还」——早天边飞诏催还,写早早天边飞诏催还。

「从今岁岁称觞处,人如玉雪,花如锦绣,福寿如山」——从今岁岁称觞处,人如玉雪花如锦绣福寿如山,写从今岁岁举杯之处人如玉雪花如锦绣福寿如山。

艺术手法
"人如玉雪花如锦绣福寿如山"以三个如字排比写祝福之丰,人如玉雪写人之品洁花如锦绣写花之华美福寿如山写福寿之稳固。

"海棠花开未开间"以开未开间写花之含苞待放,最是娇媚之时。

总体评价
此词以促拍丑奴儿为调,以"人如玉雪,花如锦绣,福寿如山"的祝福最为圆满。春寒海棠,朱颜绿鬓,玉雪锦绣福寿山。

相关诗词