八声甘州

宋 · 邓剡

译文

笑钗符、恰正带宜男。

笑戴钗头符饰,恰正佩戴宜男吉兆。

还将寿花簪。

还要将寿花簪在发间。

早风薰竹醉,松凉鹤健,午坐存庵。

晨风和暖熏醉了翠竹,松荫凉爽仙鹤健朗,正午安坐于存庵之中。

三十六峰玉立,隔尘听玄谈。

三十六峰如玉般耸立,隔绝尘世聆听玄妙之谈。

何似人难老,三十才三。

怎比得上此人青春不老,三十三岁正当壮年。

闻得天边好语,第一流人物,偏重江南。

听到天边传来的美言赞誉,第一流的人物,偏偏出在江南。

满玻璃春绿,十载爱棠甘。

满杯碧绿如玻璃的春酒,十年惠政百姓如甘棠般爱戴。

青青鬓、尽堪图画,趁紫岩、年纪作枢参。

青青双鬓正当年少,足堪入画,趁紫岩先生之年便入枢密参政。

却归宴、瑶池未晚,荷日红酣。

待到归来赴宴,瑶池仙会尚不为晚,荷花在日光下红艳酣畅。

赏析

题解
此词写端午闺情。以笑钗符恰正带宜男的端午起笔,以浴兰时节的沐浴承接,以翠帘半卷长生绣户香风度的香风写端午之俗,下阕以纤纤轻整金缕的整妆写闺妆,以榴花不似愁红的面容写人面胜花,末以恰有一枝红日半窗清晓的清晨收束,格调清丽温婉。

逐句解读
「笑钗符、恰正带宜男」——笑钗符恰正带宜男。

「浴兰时节」——浴兰时节。

「翠帘半卷长生绣户,香风度」——翠帘半卷长生绣户,香风度。

「纤纤轻整金缕」——纤纤轻整金缕。

「榴花不似愁红」——榴花不似愁红。

「恰有一枝红日,半窗清晓」——恰有一枝红日,半窗清晓。

艺术手法
此词以端午写闺情,「笑钗符恰正带宜男」以宜男之符写端午祈子之俗。

「榴花不似愁红」以榴花之红非愁红写人面之欢。

总体评价
此词写端午闺情,「榴花不似愁红」是全词精华,以榴花非愁红写端午之欢,清丽温婉。

相关诗词