醉吟轩

宋 · 邓肃

译文

渊明句法古无有,头上幅巾供漉酒。

陶渊明的句法古人从未有过,头上的幅巾拿来过滤酒渣。

李白豪篇惊倒人,举目望天不计斗。

李白的豪放诗篇令人惊叹倾倒,举目望天不知计量多少斗酒。

二子风流不可追,公作幽轩为唤回。

这两位先贤的风流气度不可追寻,您建造幽静的书轩来将他们唤回。

长鲸渴兴沉江海,锦囊妙句生风雷。

如长鲸渴饮般豪兴沉入江海,锦囊中的妙句生出风雷之势。

安得一廛在公侧,时时去作孔融客。

怎能得到一席之地在您身旁,时常去做如孔融一般的座上客。

愁肠得酒生和风,也向毫端写春色。

愁肠得到美酒便生起和煦之风,也向着笔端书写出满目春色。

赏析

题解
此诗为邓肃题醉吟轩之作。渊明句法古来未有,头上幅巾供漉酒——陶渊明的诗酒风流。李白豪篇惊倒世人,举目望天不计斗——李白的豪放不羁。二子风流不可追,公作幽轩为唤回——友人建醉吟轩,将陶李风流唤回。长鲸渴兴沉江海,锦囊妙句生风雷——诗兴如鲸饮大海,妙句如风雷激荡。安得一廛在公侧,时时去作孔融客——愿在您旁边得一片居所,时常来做您座上之客。愁肠得酒生和风,也向毫端写春色——愁肠得酒化为和风,也向笔端写出春色。

逐句解读
「渊明句法古无有,头上幅巾供漉酒」——陶渊明的句法古来未有,头上的幅巾用来漉酒——陶渊明的独创诗风与诗酒风流。

「李白豪篇惊倒人,举目望天不计斗」——李白的豪放篇章惊倒世人,举目望天不计斗量——李白的豪迈气概。

「二子风流不可追,公作幽轩为唤回」——二人风流不可追攀,您建此幽轩将其唤回——醉吟轩是追慕陶李之风的场所。

「长鲸渴兴沉江海,锦囊妙句生风雷」——长鲸般的渴饮之兴沉入江海,锦囊中的妙句生出风雷——诗酒之兴与诗才之雄。

「安得一廛在公侧,时时去作孔融客」——怎能得一廛之地在您身边,时常去做孔融般的座上客——孔融好客,此处喻愿为座上常客。

「愁肠得酒生和风,也向毫端写春色」——愁肠得了酒便生出和风,也向笔端写出春色——酒可化愁为春,笔端可生春色。

艺术手法
1. 渊明与李白的并提:陶渊明的诗酒风流与李白的豪放不羁,两种风格的并提为醉吟轩确立了精神的标杆。
2. 长鲸与锦囊的比喻:诗兴如鲸饮大海、妙句如风雷激荡,比喻壮丽而有力。
3. 愁肠与春色的转化:愁肠得酒化为和风、笔端可写春色——愁与春的转化,是诗歌创作化解人生苦难的象征。

总体评价
此诗以题醉吟轩为题,将陶渊明与李白的精神传统与友人醉吟轩的诗酒生活联系起来。邓肃以渊明李白的标杆、长鲸锦囊的比喻、愁肠春色的转化,使醉吟轩不仅是一个饮酒之所,更是一个精神传统的延续。全诗格调豪迈,情感真挚,是邓肃题轩诗中的佳作。

相关诗词