自嘲

宋 · 邓肃

译文

踪迹平生半九区,醉倒时得蛾眉扶。

平生足迹遍及半个天下,醉倒之时偶尔有美人搀扶。

连年兵火四方沸,一饱鸡豚半月无。

连年战火纷飞四方沸腾,一顿鸡肉猪肉的饱餐半个月都难以吃到。

住世今非孔北海,分司自到宾头卢。

如今世间已没有孔融那般慷慨好客之人,我如同宾头卢罗汉般四处漂泊。

卷帘月色招人醉,三百青铜径自沽。

卷起帘幕月色仿佛在招引我醉饮,拿出三百文铜钱径直去买了酒。

赏析

题解
此诗题为"自嘲",是邓肃对自身境遇的苦涩审视。诗中写自己平生足迹半天下,曾有蛾眉扶持的风流,但连年战火中连一饱都难以维持。以孔北海的雄才自比而不得,以宾头卢的分司自况,末联在月色下自沽自饮,看似洒脱实含辛酸。全诗在自嘲的语气中流露出对乱世的深切感慨。

逐句解读
「踪迹平生半九区,醉倒时得蛾眉扶」——"九区"即九州,天下。

"半九区"谓半生足迹遍及天下之大半。

"蛾眉扶"指醉倒时有美人搀扶。此联回顾平生——曾周游天下,也曾纵情酒色。

"时得"二字暗示这不过是偶尔的际遇,而非常态。

「连年兵火四方沸,一饱鸡豚半月无」——"连年兵火"直写战乱频仍,"四方沸"谓天下沸腾。

"鸡豚"指鸡肉猪肉,代指基本的食物。

"半月无"谓半个月都吃不上一顿饱饭。此联与前联形成强烈反差——昔日的风流与今日的饥寒判若两人。

「住世今非孔北海,分司自到宾头卢」——"孔北海"即孔融,曾任北海相,以好客著称,"住世今非"谓如今在世间已无人如孔北海般慷慨好客。

"宾头卢"为佛经中的罗汉,常在人间应供,却居无定所。

"分司自到"谓自己如宾头卢般四处漂泊。此联以孔融之豪与宾头卢之游对比,自况漂泊无依。

「卷帘月色招人醉,三百青铜径自沽」——"卷帘"掀起帘幕,月色入室,仿佛在招引诗人醉饮。

"三百青铜"指三百文钱,语出杜牧"三百青铜买一斗"。

"径自沽"即径直去买酒。末联写月色诱人醉饮,虽囊中仅有三百文钱,仍径自沽酒——在贫困中不失洒脱,是一种苦涩的旷达。

艺术手法
1. 昔与今的强烈反差:前联写昔日风流与今日饥寒的对比,中间以"连年兵火"点明转折原因,结构紧凑而震撼力强。
2. 自嘲的反讽:以"自嘲"为题,语气在诙谐与辛酸之间游走——"蛾眉扶"的潇洒下是"半月无"的窘迫,"三百青铜径自沽"的豪迈下是囊中羞涩的无奈。
3. 月色的拟人:"月色招人醉"将月色拟人化,仿佛月色也在同情诗人的境遇,主动邀他饮酒,增添了诗意与温情。

总体评价
此诗以自嘲为表,以乱世之感为里。邓肃将个人境遇的今昔对比置于战乱的大背景中,使自嘲不仅是个人感慨,更折射出整个时代的动荡与困顿。全诗语言质朴而情感真实,反讽手法的运用使辛酸与诙谐交织,读来既令人莞尔又令人感喟,是宋人自嘲诗中颇具感染力的作品。

相关诗词