子安提举二首 其二

宋 · 邓肃

译文

征鼓驱人夜发船,别来无处写忧煎。

战鼓催人连夜开船出发,分别之后无处可以抒写心中的忧愁煎熬。

高吟自答㗀嘤啸,旅食时开鬰屈筵。

高声吟诗自己回应鸟鸣的嘤嘤叫声,旅途中饮食时常开些郁结委屈的简陋筵席。

君去青天才尺五,我今白发已三千。

你去的地方距青天仅一尺五寸仕途高远,我如今白发已有三千丈年华老去。

何当却饮南湖月,颠倒衣裳舞谪仙。

何时才能再到南湖月下痛饮,急急忙忙颠倒衣裳如谪仙般狂舞。

赏析

题解
此为邓肃赠子安提举二首之二,写别后的思念与忧煎。征鼓催人连夜出发,别后无处书写忧愁,只能以高吟自答如鸟鸣相应。旅食之中偶开简陋的筵席,思念友人而去。

"君去青天才尺五"赞友人仕途高远,"我今白发已三千"叹自己年华老去。末联以共饮南湖月、颠倒衣裳舞谪仙的想象作结,表达了对重聚的期盼。

逐句解读
「征鼓驱人夜发船,别来无处写忧煎」——"征鼓驱人"写战鼓催人出发,"夜发船"谓连夜开船。

"别来"指分别之后,"无处写忧煎"谓无处可以抒写心中的忧愁煎熬。此联以征鼓催发写别离的仓促——不是从容话别,而是被战乱驱赶着连夜出发。

「高吟自答㗀嘤啸,旅食时开鬰屈筵」——"㗀嘤"为鸟鸣声,"高吟自答"谓以高声吟诗来回应鸟鸣——鸟鸣无人和,诗吟亦无人应,只有自己作答。

"旅食"指旅途中的饮食,"鬰屈"即郁结委屈。

"鬰屈筵"指心情郁结时偶尔开设的简陋筵席。此联写别后的孤独——吟诗无人和,旅食常郁结。

「君去青天才尺五,我今白发已三千」——"青天才尺五"谓距青天仅一尺五寸,喻仕途高远、前途无量。

"白发已三千"化用李白"白发三千丈",夸张地写自己白发之多、年华之老。此联以友人的高远与自己的衰老对举——你仕途如上青天,我却已白发苍苍。看似艳羡,实则含有一丝苦涩。

「何当却饮南湖月,颠倒衣裳舞谪仙」——"何当"即何时能够,"饮南湖月"谓在南湖月下痛饮。

"颠倒衣裳"典出《诗经》"东方未明,颠倒衣裳",形容急切慌忙。

"舞谪仙"谓如谪仙李白般狂舞。末联以想象中的重聚作结——何时才能在南湖月下痛饮,手忙脚乱地穿衣如谪仙般狂舞?这是一种对自由与重逢的渴望。

艺术手法
1. 鸟鸣与吟诗的互答:"高吟自答㗀嘤啸"将鸟鸣与吟诗融为一体——以诗答鸟,以鸟和诗,在孤独中创造出一种人与自然的对话。
2. 夸张的对比:"才尺五"与"已三千"的夸张——一极短一极长,形成强烈的视觉反差,将仕途的高远与年华的老去对比得淋漓尽致。
3. 典故的活化:"颠倒衣裳"本指慌忙穿衣,此处与"舞谪仙"结合,化为急切赴约的欣喜与狂放不羁的风度,使典故获得了新的生命力。

总体评价
此诗以别后思念为线,将战乱中的离愁与个人的衰老之感交织一体。邓肃在孤独的旅途中以吟诗自遣,在对友人的期盼中寻得慰藉。全诗情感真挚,手法多样——鸟鸣与吟诗的互答、夸张的对比、典故的活化,使一首离别诗既深情又富于艺术感染力。末联的想象尤其动人——对重逢的渴望化为颠倒衣裳的欣喜与谪仙般的狂放,是对黑暗现实中光明时刻的向往。

相关诗词