仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过逐客于文殊偶食无肉客既满意而主人略无愧色作诗一首

宋 · 邓肃

译文

谪宦亡聊又出奔

被贬官员百无聊赖又四处奔走

敢期冠盖也临存

怎敢期望达官贵人也来探望

豪华自厌蒸人乳

豪富之人自己都厌烦了用人乳蒸食的奢华

冷落能来叩席门

你却能在冷落之时来敲我草席编的门

莫叹愁肠充苜蓿

不要感叹愁苦的肠胃只能以苜蓿充饥

从来醉眼盖乾坤

历来醉眼之中可以笼罩天地乾坤

相知政在世情外

真正的相知正是在世俗人情之外

赐达回穷不足论

富贵与贫穷都不足挂齿

赏析

题解
此诗写谪宦逃奔之际,不期有冠盖之士来访,豪华之人自厌蒸人乳之奢,而能来叩冷落之席门。诗人以苜蓿之饥、醉眼盖乾坤之豪,写贫中知己之可贵,末以世情之外相知自证,赐达与回穷不足论作结。

逐句解读
「谪宦亡聊又出奔」——谪宦无聊又出奔逃亡。

「亡聊」即无聊、无所依靠;

「出奔」写被迫逃亡。此句写谪宦之苦上加苦,逃奔之途更为狼狈。

「敢期冠盖也临存」——哪里敢期望达官贵人也来探望存问。

「冠盖」指达官贵人;

「临存」即亲临问候。此句写来客之出人意料,感激之情溢于言表。

「豪华自厌蒸人乳」——豪华之人自然厌倦了用人乳蒸制美食。

「蒸人乳」即用人乳蒸食,极言富贵之奢靡。此句写来客本是富贵之人。

「冷落能来叩席门」——在冷落之时能来叩我的席门。

「席门」即以草席为门,极言居处之简陋。此句写富贵之人能屈尊访贫,难能可贵。

「莫叹愁肠充苜蓿」——不要叹息愁肠中只以苜蓿充饥。

「苜蓿」为马饲料,代指极粗劣的食物。此句写贫苦而不自卑。

「从来醉眼盖乾坤」——从来醉眼就能遮盖乾坤。

「盖乾坤」写醉中之豪迈。此句以醉眼之豪化解贫苦之愁,豪气不减。

「相知政在世情外」——真正的相知正在世情之外。

「世情外」写超越世俗功利之交。此句写知己之交不受贫富贵贱之限。

「赐达回穷不足论」——赐予通达、回转穷困都不值得议论。

「赐达」即得赐通达;

「回穷」即转回穷困。此句写穷达之变不足挂齿,唯有知己之情可贵。

艺术手法
一是对比鲜明:「蒸人乳」之奢与「叩席门」之贫、「豪华」与「冷落」对比强烈,写出友谊之珍贵。二是以豪冲愁:「醉眼盖乾坤」以豪放之语化解愁苦,与「愁肠充苜蓿」之苦形成张力。三是警句收束:「相知政在世情外」以精警之语点出全诗主旨,言简意深。

总体评价
此诗写谪宦逃奔中得遇知音来访之感激,以豪华与冷落的对比写友谊之珍贵,以醉眼盖乾坤之豪写贫中不屈之气节。末句「相知政在世情外」为全诗警策,将友谊提升到超越世俗功利的层面,立意高远。

相关诗词