长相思令・长相思

宋 · 邓肃

译文

一重山。

一重山峦。

两重山。

两重山峦。

山远天高烟水寒。

山远天高烟水凄寒。

相思枫叶丹。

相思之情如枫叶般殷红。

菊花开,菊花残。

菊花开过,菊花又凋残。

雁已西飞人未还。

大雁已经向西飞去,人却还未归来。

一帘风月闲。

一帘风月空空闲置。

赏析

题解
此词为邓肃长相思之作,写山高水远的相思与雁去人未还的愁苦。一重山,两重山——一重又一重山;山远天高烟水寒——山远天高烟水凄寒。相思枫叶丹——相思如枫叶般火红。全词以山重水复的空间写相思的遥远,以花开花残的时间写等待的漫长,以雁已西飞人未还写最终的失落。

逐句解读
「一重山」——一重山。

「两重山」——两重山——山峦重叠。

「山远天高烟水寒」——山远天高烟水凄寒——辽阔而凄寒的远景。

「相思枫叶丹」——相思如枫叶般火红——秋日的相思。

「菊花开」——菊花开了。

「菊花残」——菊花凋残——时光流逝。

「雁已西飞人未还」——大雁已向西飞去而人尚未归来。

「一帘风月闲」——一帘风月闲置——无人共赏。

艺术手法
1. 一重山两重山的叠字:以一重两重的叠字写山峦的重叠,节奏急促而绵延。
2. 菊花开菊花残的时间跨度:以菊花开残写从秋初到秋深的时间跨度,等待的漫长不言而喻。
3. 雁已西飞人未还的对比:雁已归而人未还——物归而人不归,对比中见愁苦。

总体评价
此词以长相思为调,以山高水远的相思与雁去人未还的愁苦为主线。邓肃以一重山两重山写空间的遥远,以菊花开残写时间的漫长,以雁已西飞人未还写物归人不归的失落。全词短小而情深,叠字与重复的节奏如相思的绵延不绝,是邓肃相思词中的佳作。

相关诗词