再韵明复和来

宋 · 邓肃

译文

男儿匹马追风嘶,朝燕暮越去如飞。

男儿策马追逐疾风嘶鸣,早晨还在燕地,傍晚已到越地,奔行如飞。

谈笑功名在钟鼎,卵破草折驱胡儿。

谈笑之间建功立名,铭刻于钟鼎之上;以破卵击石之势、折草之威驱逐胡人。

悲吟误学愚溪柳,落笔幸无龙蛇走。

悲吟之时误学了愚溪之柳的忧愁;落笔所幸没有龙蛇般的狂放笔迹。

诗成不直水一杯,谁解金龟与换酒。

诗写成不值一杯清水,谁能解下金龟来换取美酒。

能言嗟我闭雕笼,九万扶摇政属公。

虽能言善辩,嗟叹我却被困在雕花笼中;九万里扶摇直上的壮志正属于您。

好振雷威养霖雨,要须奏赋未央宫。

正该振发雷声威势,蓄养甘霖沛雨;必须到未央宫中去献奏辞赋。

游戏诗坛整部伍,笔锋光怪横天宇。

游戏于诗坛之间整顿队伍,笔锋光芒奇异横贯天宇。

异时请赓七月篇,恶食卑宫赞神禹。

他日请让我续写《七月》之篇,以粗食卑室来辅佐如神禹般的圣主。

赏析

题解
此诗为邓肃再韵明复和来之作,写功名的追求与诗才的自许。男儿匹马追风嘶,朝燕暮越去如飞——男儿匹马追风嘶鸣,朝在燕而暮至越去如飞。谈笑功名在钟鼎,卵破草折驱胡儿——谈笑间功名在钟鼎,如卵破草折般驱除胡儿。悲吟误学愚溪柳,落笔幸无龙蛇走——悲吟误学了柳宗元的愚溪之咏,落笔幸而没有龙蛇乱走。诗成不直水一杯,谁解金龟与换酒——诗成不值一杯水,谁解以金龟换酒。能言嗟我闭雕笼,九万扶摇政属公——能言之嗟我被闭于雕笼,九万里扶摇正属公。好振雷威养霖雨,要须奏赋未央宫——好振雷威养蓄霖雨,要须奏赋于未央宫。游戏诗坛整部伍,笔锋光怪横天宇——游戏诗坛整顿部伍,笔锋光怪横贯天宇。异时请赓七月篇,恶食卑宫赞神禹——异时请赓续《七月》之篇,恶食卑宫赞美神禹。

逐句解读
「男儿匹马追风嘶,朝燕暮越去如飞」——男儿匹马追风嘶鸣,朝在燕而暮至越去如飞。

「谈笑功名在钟鼎,卵破草折驱胡儿」——谈笑间功名在钟鼎,如卵破草折般驱除胡儿。

「悲吟误学愚溪柳,落笔幸无龙蛇走」——悲吟误学了柳宗元愚溪之咏,落笔幸而没有龙蛇乱走。

「诗成不直水一杯,谁解金龟与换酒」——诗成不值一杯水,谁解以金龟换酒。

「能言嗟我闭雕笼,九万扶摇政属公」——能言之嗟我被闭于雕笼,九万里扶摇正属公。

「好振雷威养霖雨,要须奏赋未央宫」——好振雷威养蓄霖雨,要须奏赋于未央宫。

「游戏诗坛整部伍,笔锋光怪横天宇」——游戏诗坛整顿部伍,笔锋光怪横贯天宇。

「异时请赓七月篇,恶食卑宫赞神禹」——异时请赓续《七月》之篇,恶食卑宫赞美神禹。

艺术手法
1. 卵破草折的比喻:以卵破草折写驱除胡儿的轻松,比喻鲜明有力。
2. 金龟换酒的典故:以贺知章金龟换酒的典故写诗才之高而无人赏。
3. 七月篇与赞神禹的收束:以《诗经·七月》之篇与神禹之治写政治理想,将诗歌与治世融为一体。

总体评价
此诗以再韵明复为题,写功名的追求与诗才的自许。邓肃以匹马追风写壮志的豪迈,以金龟换酒写诗才的无人赏,以七月篇与赞神禹写政治理想。全诗从功名到诗歌、从个人到天下,格局由小而大,气势不凡。

相关诗词