再用南斋韵谢

宋 · 邓肃

译文

沙溪清可啜,远山翠欲流。

沙溪的清水可以捧饮,远山的翠绿仿佛要流淌下来。

翩然航一苇,浩歌入芦洲。

轻盈地驾着一叶扁舟,高声歌唱驶入芦苇丛生的洲渚。

高堂上木杪,幽人事胜游。

高堂建在树梢之上,幽居之人从事着美好的游赏。

但足箪瓢乐,不知天地秋。

只要有箪食瓢饮的快乐,便不知天地间已是秋天。

我笔嗟无口,冥搜空掉头。

我的笔叹息没有口才,冥思苦想只能空自摇头。

何如三才杰,等是济川舟。

哪里比得上三才杰出之人,同样是济渡江河的舟船。

开卷腾光怪,天上卿云浮。

展开书卷便腾起奇异光芒,天上的祥云飘浮其中。

阿云又嗣音,吾砚不欲留。

阿云又传来音讯,我的砚台便不愿再停留了。

平生浪诗声,寒虫号清幽。

平生以诗名浪得虚声,如同寒虫在清幽中鸣叫。

已对狂道士,从此敢吟不。

已经面对了狂放的道士,从此还敢吟诗吗?

赏析

题解
此诗为邓肃再用南斋韵谢之作,写友人的诗才与自身的自谦。沙溪清可啜,远山翠欲流——沙溪清澈可以啜饮,远山翠色欲流。翩然航一苇,浩歌入芦洲——翩然驾一叶小舟,浩歌驶入芦洲。高堂上木杪,幽人事胜游——高堂建在树梢之上,幽人从事胜游。但足箪瓢乐,不知天地秋——只要箪瓢之乐足够,不知天地已是秋天。我笔嗟无口,冥搜空掉头——我笔嗟叹无口,冥搜空自掉头。何如三才杰,等是济川舟——何如三才之杰,同等是济川之舟。开卷腾光怪,天上卿云浮——开卷腾起光怪,天上卿云飘浮。阿云又嗣音,吾砚不欲留——阿云又传音讯,我的砚台不想留了。平生浪诗声,寒虫号清幽——平生浪得诗名,如寒虫在清幽中号叫。已对狂道士,从此敢吟不——已对狂道士,从此还敢吟咏否。

逐句解读
「沙溪清可啜,远山翠欲流」——沙溪清澈可啜饮,远山翠色欲流。

「翩然航一苇,浩歌入芦洲」——翩然驾一叶小舟,浩歌入芦洲。

「高堂上木杪,幽人事胜游」——高堂建在树梢,幽人从事胜游。

「但足箪瓢乐,不知天地秋」——箪瓢之乐已足,不知天地已秋。

「我笔嗟无口,冥搜空掉头」——我笔嗟无口,冥搜空掉头——自谦诗才不足。

「何如三才杰,等是济川舟」——何如三才之杰,同是济川之舟。

「开卷腾光怪,天上卿云浮」——开卷腾光怪,天上卿云浮。

「阿云又嗣音,吾砚不欲留」——阿云又传音讯,吾砚不欲留。

「平生浪诗声,寒虫号清幽」——平生浪得诗名,如寒虫号清幽。

「已对狂道士,从此敢吟不」——已对狂道士,从此敢吟否。

艺术手法
1. 翠欲流的色彩:以远山翠欲流写色彩的饱和,视觉冲击力强。
2. 寒虫号清幽的自嘲:以寒虫自比,写自己诗名的微不足道——自嘲而不自卑。
3. 敢吟不的反问:已对高手,从此还敢吟否——自谦中的敬畏与自省。

总体评价
此诗以再用南斋韵谢为题,写友人的诗才与自身的自谦。邓肃以翠欲流写远山的色彩,以寒虫号清幽自嘲诗名的微末,以敢吟不的反问写对友人才华的敬畏。全诗在赏景中写友情,在自谦中见真诚,格调清雅。

相关诗词