再和宰公二首 其一

宋 · 邓肃

译文

谁向人间脱甑蒸,烦公大句激雷轰。

谁能在这人间摆脱如甑中蒸煮般的酷热,烦劳您以雄壮的诗句如惊雷般激荡人心。

高才自是百夫特,出语当令四座倾。

高才之人自然是百里挑一的杰出之士,出言吐语应当令四座之人倾倒。

霖雨虽从天上降,烟云要自笔端生。

甘霖虽然是从天上降下的,但烟云的意境还要从笔端自然生出。

吹嘘六合无凡骨,例欲乘风款太清。

吹嘘之力使天地六合间再无凡夫俗骨,都想要乘风登上太清仙境。

赏析

题解
此为《再和宰公二首》其一,赞宰公之诗才与宰公之施政。宰公大句如雷轰,高才百夫之特,出语四座皆倾;霖雨虽从天降,烟云要自笔端生出,赞其诗才与政才相通。末以乘风款太清之愿收束,将宰公推向仙品之列。

逐句解读
「谁向人间脱甑蒸」——谁在人间驱除了如甑上蒸气的酷热?「甑蒸」即如蒸笼般的闷热,喻旱灾之苦。此句以问语写宰公施政如驱暑降温。

「烦公大句激雷轰」——劳烦您的大句如激雷轰鸣。

「大句」指气象宏大的诗句;

「激雷轰」写诗力之雄壮。此句以雷喻诗,赞宰公诗才之壮。

「高才自是百夫特」——高才自然是百人中的特出之人。

「百夫特」出《诗经》,百人中特别杰出之人。此句直赞宰公之才。

「出语当令四座倾」——出语应当令四座倾倒。此句续写宰公言辞之惊人。

「霖雨虽从天上降」——甘霖虽然是从天上降下。此句以霖雨喻宰公之政绩。

「烟云要自笔端生」——但烟云要从笔端生出。

「烟云」喻诗文之气韵。此句赞宰公诗文之才与政绩相得益彰。

「吹嘘六合无凡骨」——吹嘘六合之内没有凡骨之人。

「凡骨」即凡人之骨,指俗人。此句写宰公超凡脱俗。

「例欲乘风款太清」——按例想要乘风拜谒太清仙境。

「太清」为道教最高仙境。此句以仙界之喻将宰公推向极致。

艺术手法
一是以雷喻诗:「激雷轰」将诗之声势比作雷霆,新颖而有力。二是诗政合一:以霖雨喻政绩、烟云喻诗才,两者相通,写出宰公之全才。三是递进推崇:由大句→高才→出语→霖雨→笔端→乘风→太清,层层拔高,推崇至极。

总体评价
此诗赞宰公之诗才与政绩,将两者合而为一,以雷、霖、风、仙等意象层层拔高。全诗格调雄壮,气象不凡,虽为和诗而不失自家面目,以充沛的赞美之辞写出了一个才兼文武的理想形象。

相关诗词