再和宰公二首 其二

宋 · 邓肃

译文

斗枢不见走蛇金

北斗星枢看不见金蛇闪动

万里晴空无寸阴

万里晴空没有一寸阴云

郗扇虽交更挥汗

郗超的扇子虽然交相挥动,却更挥汗如雨

嵩车才出辄成霖

嵩山的车刚出来就化作连绵大雨

诗如翻水惊黄绢

诗如同翻涌的水流,惊艳如黄绢般绝妙

力可回天在赤心

力量可以扭转天意,全在于赤诚之心

百里敢烦天下手

百里小邑怎敢烦劳天下高手

丰年无事但鸣琴

丰年无事,只管弹琴而已

赏析

题解
此为《再和宰公二首》其二,续赞宰公之才与政。斗枢不见金蛇走动,万里晴空无寸阴,旱情严重之际,宰公之才如郗扇挥汗,又似嵩车出则成霖。诗才如翻水惊黄绢,忠心可回天。末以百里之小政寄望天下之手,丰年无事但鸣琴,写出了理想政治的境界。

逐句解读
「斗枢不见走蛇金」——北斗星枢看不到金蛇走动。

「斗枢」指北斗;

「走蛇金」即闪电如金蛇。此句写天空无闪电,久旱不雨。

「万里晴空无寸阴」——万里晴空没有一丝云阴。此句续写旱情之严重。

「郗扇虽交更挥汗」——郗超之扇虽在交递更觉挥汗如雨。

「郗扇」指晋代郗超之扇,代指名士之风度。此句写旱热之苦,纵有名士之风亦难消暑。

「嵩车才出辄成霖」——嵩山之车才出便化为霖雨。

「嵩车」指嵩山之神的车驾,出则降雨。此句以神话写宰公之出如嵩车降霖,赞其政绩。

「诗如翻水惊黄绢」——诗才如翻水般惊人如黄绢之妙。

「翻水」喻才思之敏捷;

「黄绢」出「黄绢幼妇」之绝妙好辞。此句赞宰公诗才之敏捷精妙。

「力可回天在赤心」——力量可以回天关键在于赤诚之心。

「回天」喻扭转乾坤;

「赤心」即忠心。此句写宰公之忠心可回天,是政治品质的至高赞誉。

「百里敢烦天下手」——百里之政岂敢烦劳天下之手。

「百里」指一县之地。此句以谦辞写宰公之治地虽小而才堪大用。

「丰年无事但鸣琴」——丰年无事只须鸣琴而治。

「鸣琴」用宓子贱鸣琴而治之典。此句以鸣琴而治写理想政治之境界:无为而治,天下太平。

艺术手法
一是典故密集:郗扇、嵩车、黄绢、回天、鸣琴而治,五典各尽其用,增强了诗歌的文化厚度。二是对照结构:前四句写旱灾之苦与宰公降雨之功,后四句写宰公之诗才、忠心与理想政治,对照鲜明。三是以小见大:「百里」之小政与「天下手」之才对比,以小见大。

总体评价
此诗以旱灾之苦与宰公降霖之功对举,赞宰公之才兼文武、忠心回天。末句以「鸣琴而治」的理想政治收束,将宰公推向古代贤臣的高度。全诗用典精切,格调典雅,是和诗中的佳作。

相关诗词