雨花轩

宋 · 邓肃

译文

君不见解空宴坐寂无侣,宝花忽尔窥岩户。

你没见到解空尊者安然打坐寂静无伴,宝花忽然从岩洞门口窥视。

已将精进耸人天,是用色相旌其苦。

他已用精进修行震撼了人天,因此以色相来标举他的苦修。

又不见毗耶居士坐高堂,四落天花趁挥麈。

又没见到毗耶城中居士端坐高堂,四方天花飘落随他挥动麈尾。

若人犹有空可谈,真机何处遁天女。

如果那人还有空可以谈论,真机何处能躲避天女的追问。

丰岩寂寂梵王家,谁把幽岩名雨花。

丰岩寂寂无声是梵王之家,谁把这幽深岩洞命名为雨花。

我知此诚齐人耳,但识解空与毗耶。

我知道这实在是齐人罢了,只认得解空与毗耶的典故。

谁知丰岩了无取,口角澜翻初不语。

谁知丰岩之上了无所取,口若悬河翻涌最初却不言语。

吾宗未出天莫窥,岂复有花可为雨。

我宗未出之前天人也无从窥见,哪里还有什么花可以化作雨。

赏析

题解
此诗为邓肃题雨花轩之作。君不见解空宴坐寂无侣——空寂的禅坐无人为伴。窈窕深窗微过雨——幽深的窗前微雨掠过。人间春日不盈旬——人间春日不到十日。吾家药阶添一轮——我家药阶却添了一轮花事。东山云起西山碧——东山云起西山碧绿。南陌花开北陌失——南陌花开北陌花谢。下有文殊方宴坐——下方文殊菩萨正宴坐。上有雨花如撒播——上方雨花如撒播而下。人间此景何匆匆——人间此景为何如此匆匆。翻覆还如一梦中——翻覆变幻还如一场梦中。愿翁勿作两般看——愿老翁不要作两种看。优劣从来同一观——优劣从来都是同一观。

逐句解读
「君不见解空宴坐寂无侣,窈窕深窗微过雨」——君不见解空宴坐寂无伴侣,幽深窗前微雨掠过。

「人间春日不盈旬,吾家药阶添一轮」——人间春日不满十日,我家药阶却添了一轮花事。

「东山云起西山碧,南陌花开北陌失」——东山云起西山碧绿,南陌花开北陌花谢——万物各有盛衰。

「下有文殊方宴坐,上有雨花如撒播」——下方文殊菩萨正宴坐,上方雨花如撒播而下。

「人间此景何匆匆,翻覆还如一梦中」——人间此景为何如此匆匆,翻覆还如一场梦。

「愿翁勿作两般看,优劣从来同一观」——愿老翁勿作两种看法,优劣从来都是同一观——禅宗不二法门。

艺术手法
1. 东西南北的对称铺排:东山西山、南陌北陌,以方位的对称铺排写万物各有盛衰。
2. 上下对照:下方文殊宴坐、上方雨花撒播,以上下对照写佛法的庄严。
3. 不二法门:末联"优劣从来同一观",以禅宗不二法门收束全诗,超越优劣高下的分别心。

总体评价
此诗以雨花轩为题,将自然景象与佛法义理融为一体。邓肃以方位对称铺排写万物的盛衰更替,以上下对照写佛法的庄严景象,最终以不二法门超越优劣之分。全诗从景入理,由物及心,将雨花轩的命名因缘与禅宗义理自然融合,是一首意境深远的题轩诗。

相关诗词