游东山

宋 · 邓肃

译文

草木得新露,袭人吹冷香。

草木获得了新的露水,冷香扑面而来。

泉水夜相激,衾枕自清凉。

泉水在夜里互相激荡,被褥枕头自然清凉。

我携谪仙人,眉目秀而长。

我携同谪仙般的人物,眉目清秀修长。

高怀洗尘累,抵掌论老庄。

高尚的胸怀洗去了尘世的牵累,击掌谈论老庄之道。

若人不世有,此景那可忘。

像这样的人世间少有,这样的景色怎能忘记。

终当跨皓鹤,同作云间翔。

终有一天要跨上白鹤,一同在云间翱翔。

赏析

题解
此诗为邓肃游东山之作,写与友人的清游与超脱的期许。草木得新露,袭人吹冷香——草木得新露,冷香袭人而来。泉水夜相激,衾枕自清凉——泉水夜间相激,衾枕自然清凉。我携谪仙人,眉目秀而长——我携着谪仙人,眉目秀朗而修长。高怀洗尘累,抵掌论老庄——高怀洗去尘累,抵掌论老庄之道。若人不世有,此景那可忘——此人不世出,此景怎可忘。终当跨皓鹤,同作云间翔——终当跨上白鹤,同在云间飞翔。

逐句解读
「草木得新露,袭人吹冷香」——草木得新露,冷香袭人。

「泉水夜相激,衾枕自清凉」——泉水夜相激,衾枕自清凉。

「我携谪仙人,眉目秀而长」——我携谪仙人,眉目秀朗修长。

「高怀洗尘累,抵掌论老庄」——高怀洗尘累,抵掌论老庄。

「若人不世有,此景那可忘」——此人不世出,此景不可忘。

「终当跨皓鹤,同作云间翔」——终当跨白鹤,同在云间飞翔。

艺术手法
1. 冷香的通感:以冷香写新露的气息,通感细腻。
2. 谪仙人的比拟:以谪仙人比拟友人,赋予其超凡脱俗的身份。
3. 跨皓鹤云间翔的飞升:以跨白鹤云间飞翔写超脱的期许,意象优美。

总体评价
此诗以游东山为题,写与友人的清游与超脱的期许。邓肃以冷香通感写新露的气息,以谪仙人比拟友人的超凡,以跨鹤云翔写超脱的期许。全诗短小精悍,清新雅致,是邓肃游记诗中的佳作。

相关诗词