咏史二首 其二

宋 · 邓肃

译文

五湖范蠡携西子,三国周郎嫁小乔。

范蠡功成后携西施泛舟五湖,三国周瑜娶了小乔为妻。

盖世功名聊唾手,何妨樽酒醉妖娆。

盖世功名不过是唾手可得,何妨举杯饮酒醉在妖娆美人之间。

赏析

题解
此为《咏史二首》其二,以范蠡与周瑜两位功成身退或功成得美的历史人物为例,写盖世功名唾手可得,何妨与美人饮酒作乐。全诗以旷达洒脱的笔调写英雄与美人的风流韵事,在咏史中寄寓了功名易取、及时行乐的人生态度。

逐句解读
「五湖范蠡携西子」——范蠡功成后携西施泛舟五湖。

「五湖」即太湖;

「范蠡」辅佐越王勾践灭吴后功成身退;

「携西子」即与西施同游。此句以范蠡功成身退、美人相伴的完美结局领起,为全诗树立了功名与风流兼得的典范。

「三国周郎嫁小乔」——三国的周瑜娶了小乔。

「周郎」即周瑜,赤壁之战的主帅;

「嫁小乔」写周瑜娶小乔之事。此句以周瑜少年英雄、美人相伴之典续写功名与风流的主题。

「盖世功名聊唾手」——盖世的功名不过是唾手可得。「聊」有轻松随意之意;

「唾手」即唾手可得,形容极其容易。此句将范蠡、周瑜的盖世功名一笔轻松化,豪放中有旷达。

「何妨樽酒醉妖娆」——何妨举杯饮酒醉在妖娆美人之间。

「何妨」写洒脱不羁之态;

「樽酒醉妖娆」写美人美酒之乐。此句以反问语气收束,功名既唾手可得,则尽情享受人生有何不可?

艺术手法
一是用典对举:范蠡与周瑜一先一后,一退一进,而功名与美人则同,对举之中见主题。二是语气递进:「聊唾手」之轻松与「何妨」之洒脱相呼应,层层推进旷达之意。三是反诘收束:末句以反问作结,不答而自明,比正面陈述更具力度和余韵。

总体评价
此诗以范蠡、周瑜两位英雄美人的典范,抒发功名易取、当及时行乐的人生态度。在咏史中融入了旷达洒脱的情怀,不拘于功名之累,而以美酒美人为人生乐事。全诗笔调潇洒,气韵风流,有苏轼旷达之风。

相关诗词