谢虞守送酒

宋 · 邓肃

译文

瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。

瑟瑟严风敲打着蓬门,对坐春围之中全无趣味。

使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。

使君送酒如同唤来春天,坐使漫天飞起柳絮。

雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。

雪榭之上遥知积雪尚未消融,一目望去千里尽是美玉般的白雪。

诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。

诗仙在雪中冷坐清寒入骨,此情此景正应当如大鹏九万里抟扶摇而上。

回首故园归未得,天意留人亦奇绝。

回首故园却归不得,天意留人在此也是奇绝之事。

我今幸得贤主人,公亦未易有此客。

我如今有幸得到贤明的太守款待,您也不容易遇到我这样的客人。

赏析

题解
此诗为邓肃答谢虞守送酒之作。严风鼓蓬户之际,正感无聊,使君送酒如唤春来,坐使漫空翻起柳絮——酒意带来的暖意如春。雪榭之上千里琼瑶,诗仙冷坐清入骨髓,便合九万里抟扶摇而上。回首故园归不得,但天意留人亦奇绝——有幸得贤主人款待。末联"公亦未易有此客"以双方的难得作结,在困境中见出知己的珍贵。

逐句解读
「瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣」——"瑟瑟严风"写寒风刺骨,"鼓蓬户"写风吹草门。

"春围"指春日的聚会,"两亡趣"谓在寒风中对坐春围全无趣味——严冬之际,春日之趣已失。此联以严寒的背景为送酒的温暖做铺垫。

「使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮」——使君送酒如同唤来春天,坐使漫天飞起柳絮——酒带来的暖意使冬日如春,柳絮翻飞是春的象征。此联以酒唤春的妙喻,写送酒之恩如送春之暖。

「雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶」——"悬知"即遥知,"雪未消"谓雪尚未消融。

"一目千里皆琼瑶"谓千里之地尽是如美玉般的白雪。此联写雪景的壮美——千里琼瑶,是为酒兴添色的绝佳背景。

「诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇」——"诗仙冷坐"写诗人在雪中冷坐,"清入骨"谓清寒入骨。

"九万抟扶摇"化用《庄子》大鹏"抟扶摇而上者九万里",谓此情此景应当乘大鹏九万里高飞。此联以清寒之极反衬精神的飞升——身虽冷而心欲飞。

「回首故园归未得,天意留人亦奇绝」——回首故园却归不得,但天意留人在这异乡也是奇绝之事——失之东隅收之桑榆,归不得却遇贤主人。此联将不能归的遗憾转化为天意留人的奇遇。

「我今幸得贤主人,公亦未易有此客」——我有幸得到贤明的太守款待,但您也不容易遇到我这样的客人——双向的难得使主客关系更加珍贵。末联以双向的难得作结,既谢主人又自负才学,在感激中不失自尊。

艺术手法
1. 酒唤春来的妙喻:以送酒如唤春来,将物质的酒与精神的春联系在一起,比喻新颖而贴切。
2. 清寒与飞升的反差:"冷坐清入骨"与"九万抟扶摇"的反差——身体越冷,精神越要飞升,是困境中的精神超越。
3. 双向难得的收束:末联"我幸得贤主"与"公不易有此客"的双向难得,既表达了感激又保持了自尊,分寸恰到好处。

总体评价
此诗以谢酒为题,在严冬中写出了酒暖如春的欣喜与知己相遇的珍贵。邓肃以酒唤春来的妙喻、清寒与飞升的反差、双向难得的收束,使一首谢酒小诗兼具了温暖的感激与不凡的气骨。全诗格调清健,情感真挚,是邓肃谢赠诗中的佳作。

相关诗词