谢丹霞老师

宋 · 邓肃

译文

丹霞修何行,天花雨红英。

丹霞禅师修的是何种行法,天上的花如红色花瓣纷纷飘落。

草莽化金碧,宴坐十年成。

荒草莽野化为金碧辉煌,安坐修行十年方才成就。

落笔多奇语,酬唱皆名卿。

下笔多有奇妙之语,唱和的都是知名公卿。

微言寄祸福,无心天籁鸣。

微言大义寄托祸福之理,无心而言如天籁自鸣。

顷年来七峰,见我眼增明。

近年来到了七峰,见到我让我心明眼亮。

西来的的意,一语贯三乘。

西来佛法明明确确的真意,一句话贯穿三乘教法。

坐令尘土人,弹指悟无生。

使那些尘俗之人,弹指之间悟到无生之理。

别来今许久,夜梦飞爽灵。

分别至今已经很久了,夜里梦中飞见你清爽的灵姿。

新诗忽入手,春风死草萌。

新诗忽然到手,如春风吹拂枯草萌发。

公以慧生定,我自明而诚。

您以智慧生定力,我则由明察而达至诚。

相望虽千里,秋风共一清。

虽然相隔千里遥望,共沐同一阵清秋之风。

去去勿作念,明鉴无将迎。

去就去吧不要挂念,明镜般的心不迎不拒。

赏析

题解
此诗为邓肃谢丹霞老师之作,写对禅师的感恩与佛法的悟入。丹霞修何行,天花雨红英——丹霞禅师修的是什么行,天花降下红色花瓣。草莽化金碧,宴坐十年成——草莽化为金碧,宴坐十年成就。落笔多奇语,酬唱皆名卿——落笔多出奇语,酬唱的都是名卿。微言寄祸福,无心天籁鸣——微言寄托祸福,无心则天籁自鸣。顷年来七峰,见我眼增明——顷年来到七峰,见我眼睛增添光明。西来的的意,一语贯三乘——西来确切之意,一语贯穿三乘。坐令尘土人,弹指悟无生——坐使尘土之人,弹指间悟无生。别来今许久,夜梦飞爽灵——别来至今许久,夜梦飞去清爽之灵。新诗忽入手,春风死草萌——新诗忽然入手,春风使死草萌发。公以慧生定,我自明而诚——公以慧生定,我自明而诚。相望虽千里,秋风共一清——相望虽千里,秋风共一清。去去勿作念,明鉴无将迎——去去勿作念,明鉴无将无迎。

逐句解读
「丹霞修何行,天花雨红英」——丹霞修何行,天花雨红英——禅修的感应。

「草莽化金碧,宴坐十年成」——草莽化为金碧,宴坐十年成就。

「落笔多奇语,酬唱皆名卿」——落笔多奇语,酬唱皆名卿。

「微言寄祸福,无心天籁鸣」——微言寄祸福,无心天籁鸣。

「顷年来七峰,见我眼增明」——顷年来七峰,见我眼增明。

「西来的的意,一语贯三乘」——西来确切之意,一语贯三乘。

「坐令尘土人,弹指悟无生」——坐使尘土之人,弹指悟无生。

「别来今许久,夜梦飞爽灵」——别来许久,夜梦飞爽灵。

「新诗忽入手,春风死草萌」——新诗入手,春风死草萌。

「公以慧生定,我自明而诚」——公以慧生定,我自明而诚。

「相望虽千里,秋风共一清」——相望千里,秋风共一清。

「去去勿作念,明鉴无将迎」——去去勿作念,明鉴无将迎。

艺术手法
1. 天花雨红英的佛教意象:以天花雨红英写禅修的感应,是佛教经典的祥瑞意象。
2. 慧生定与明而诚的对照:公以慧生定(由慧入定),我自明而诚(由明至诚)——不同的修行路径。
3. 明鉴无将迎的禅悟:明鉴无将无迎——心如明镜不迎不拒,是禅宗的悟境。

总体评价
此诗以谢丹霞老师为题,写对禅师的感恩与佛法的悟入。邓肃以天花雨红英写禅修的感应,以慧生定与明而诚写不同的修行路径,以明鉴无将迎写禅宗的悟境。全诗从禅师的修证到自身的悟入,从分别的修行到共同的清凉,是邓肃禅诗中的佳作。

相关诗词