戏吴少𬘭

宋 · 邓肃

译文

短檠对君同泮水,虀盐不给穷吞纸。

短灯架旁与你同在泮水读书,粗盐淡饭不够只能穷困吞纸。

君今载纸连数艘,贫富相悬九万里。

你如今装载纸张连着数艘船,贫富差距悬隔九万里。

崇宁政事先方田,纷纷讼牒乱云烟。

崇宁年间政事先行方田法,纷纷讼牒如云烟般混乱。

祗今列屋饱虫蠹,官折羊酒寿高年。

只如今满屋堆放饱遭虫蛀,官府折价用羊酒为高年之人祝寿。

夫子谈笑收余庆,不复尘埃生釜甑。

夫子谈笑之间收获余庆,不再让尘埃生于釜甑之中。

便当痛饮天津桥,一网尽呼天下俊。

就应当在天津桥上痛饮,一网打尽召唤天下才俊。

赏析

题解
此诗为邓肃戏赠吴少𬘭之作。短檠对君同泮水——在短灯前与你同在泮水读书。只今再踏长安市——如今再次踏入长安市。须臾浮云变白衣——须臾间浮云变白衣。须臾白衣变苍狗——须臾间白衣变苍狗——世事变幻无常。可怜万事付庸人——可怜万事交给了庸人。为语群豪勿轻取——劝告群豪不要轻取。吴侯坐中收全功——吴侯坐中收取全功。无一语落辩论中——没有一句话落入辩论之中。非无辩口如悬河——不是没有辩口如悬河。羞比弄印闲撝诃——却羞于比弄印闲撝诃。皇天无意出英雄——皇天无意出英雄。英雄正自生胸中——英雄正自生于胸中。此时把酒论胜负——此时把酒论胜负。觉我衰颜亦能鼓——觉我衰颜也能鼓舞。

逐句解读
「短檠对君同泮水,只今再踏长安市」——在短灯前与你同在泮水读书,如今再次踏入长安市。

「须臾浮云变白衣,须臾白衣变苍狗」——须臾间浮云变白衣,须臾间白衣变苍狗——世事变幻无常。

「可怜万事付庸人,为语群豪勿轻取」——可怜万事交给了庸人,劝告群豪不要轻取。

「吴侯坐中收全功,无一语落辩论中」——吴侯坐中收取全功,没有一句话落入辩论之中。

「非无辩口如悬河,羞比弄印闲撝诃」——不是没有辩口如悬河,却羞于比弄印闲撝诃。

「皇天无意出英雄,英雄正自生胸中」——皇天无意出英雄,英雄正自生于胸中。

「此时把酒论胜负,觉我衰颜亦能鼓」——此时把酒论胜负,觉我衰颜也能鼓舞。

艺术手法
1. 白衣苍狗的典故:以杜甫"白衣苍狗"的典故写世事变幻无常,短促有力。
2. 不辩之辩:吴侯"无一语落辩论中"——不辩之辩才是大辩,以无为写有为。
3. 英雄自生胸中:"英雄正自生胸中"——英雄不由天出而由心生,强调主观意志。

总体评价
此诗以戏赠为题,在游戏笔墨中寓含了深刻的哲理。邓肃以白衣苍狗写世事无常,以不辩之辩写真正的辩才,以英雄自生胸中写主观意志的力量。全诗戏而不谑,在轻松的笔调中寄寓了对人生与世事的深刻思考,是邓肃戏作诗中的上品。

相关诗词