戏王子和

宋 · 邓肃

译文

豪华相陵豆粥石,坐上珊瑚碎三尺。

豪贵之家竞相凌压,豆粥竟用石璧来煮,席上珊瑚碎裂三尺。

那知萧条洙泗间,灶火不星连七日。

哪知萧条的洙泗之间,灶膛里连着七日不见火星。

我生不复饯文穷,醉眼从来四海空。

我生来不再为文穷而饯行伤怀,醉眼之中从来四海皆空。

一饱便令百忧失,三合红陈等万锺。

一顿饱餐便让百忧消散,三合陈米等同万锺俸禄。

君家况有柳枝弱,客恶不容主人恶。

您家况有柔弱的柳枝,客人恶劣也不容主人发怒。

造门果腹姑置之,杜陵寒眼凭君廓。

上门求饱暂且放下这些,杜陵寒眼全凭您来开阔。

赏析

题解
此诗为邓肃戏王子和之作,写贫困中的豁达与友情。豪华相陵豆粥石,坐上珊瑚碎三尺——豪华之人相互凌驾如豆粥掷石,座上珊瑚碎落三尺。那知萧条洙泗间,灶火不星连七日——哪知萧条的洙泗之间,灶火不生连七日。我生不复饯文穷,醉眼从来四海空——我一生不再饯别文穷,醉眼从来视四海为空。一饱便令百忧失,三合红陈等万锺——一饱便令百忧消散,三合红陈之米等于万锺之禄。君家况有柳枝弱,客恶不容主人恶——你家况且有柳枝般弱女,客恶不容主人也恶。造门果腹姑置之,杜陵寒眼凭君廓——登门果腹姑且置之,杜陵寒眼凭君廓清。

逐句解读
「豪华相陵豆粥石,坐上珊瑚碎三尺」——豪华之人相互凌驾如豆粥掷石,座上珊瑚碎落三尺——王恺石崇式的斗富。

「那知萧条洙泗间,灶火不星连七日」——哪知萧条的洙泗之间,灶火不生连七日——孔门后人的贫穷。

「我生不复饯文穷,醉眼从来四海空」——我一生不再饯别文穷,醉眼从来视四海为空。

「一饱便令百忧失,三合红陈等万锺」——一饱便令百忧消散,三合红陈之米等于万锺。

「君家况有柳枝弱,客恶不容主人恶」——你家况且有柳枝弱女,客恶不容主人也恶。

「造门果腹姑置之,杜陵寒眼凭君廓」——登门果腹姑且置之,杜陵寒眼凭君廓清。

艺术手法
1. 珊瑚碎三尺的用典:以王恺石崇斗富碎珊瑚的典故,讽刺世间的豪奢。
2. 洙泗间的典故:以洙泗(孔子讲学之地)写文人的萧条,与豪奢形成对比。
3. 三合等万锺的超然:三合红陈之米等于万锺之禄——精神富足则物质不嫌贫。

总体评价
此诗以戏王子和为题,以贫困中的豁达与友情为主线。邓肃以珊瑚碎三尺讽刺豪奢,以洙泗间的萧条写文人的贫穷,以三合等万锺写精神富足的超然。全诗在戏谑的笔调中寄寓了对贫富的思考,在贫困中展现了豁达的胸襟。

相关诗词