西江月

宋 · 邓肃

译文

腊雪犹埋石𪩘,春风已入梅梢。

腊月的积雪还埋在石峰之上,春风已经吹入梅花枝头。

冷香随马上琼瑶。

幽冷的香气随着马步踏上美玉般的世界。

不与时人同到。

不与世俗之人同来同往。

拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄。

拍手恐怕惊动了天上星斗,高歌一曲已在云霄之上。

醉呼玉女解金貂。

醉中呼唤玉女解下金貂裘衣。

笑问何如蓬岛。

笑着询问这里比蓬莱仙岛如何。

赏析

题解
此词为邓肃西江月之作,写雪中寻梅的雅趣与超尘脱俗的豪情。腊雪犹埋石𪩘——腊月的雪还埋着石峰;春风已入梅梢——春风已入梅梢之上。冷香随马上琼瑶——冷香随风飘上琼瑶般的雪地。不与时人同到——不与世俗之人同到。全词以雪中寻梅写超尘脱俗的雅趣,以拍手惊星斗高歌在烟霄写豪放飘逸的情怀。

逐句解读
「腊雪犹埋石𪩘,春风已入梅梢」——腊月的雪还埋着石峰,春风已入梅梢——冬末春初的交替。

「冷香随马上琼瑶」——冷香随马蹄登上琼瑶般的雪地。

「不与时人同到」——不与世俗之人同到——独往之趣。

「拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄」——拍手恐怕惊动了星斗,高歌已在烟霄之上——豪放飘逸。

「醉呼玉女解金貂」——醉中呼唤玉女解下金貂——以金貂换酒。

「笑问何如蓬岛」——笑问这里比蓬莱仙岛如何——人间仙境。

艺术手法
1. 腊雪与春风的交替:以腊雪犹埋石𪩘与春风已入梅梢写冬末春初的交替,时节的转换极工。
2. 拍手惊星斗的夸张:以拍手恐惊星斗写豪放的情怀,夸张而浪漫。
3. 何如蓬岛的比较:以蓬莱仙岛比雪中寻梅之境,是人间仙境的自得。

总体评价
此词以西江月为调,以雪中寻梅的雅趣与超尘脱俗的豪情为主线。邓肃以腊雪与春风的交替写时节的转换,以拍手惊星斗写豪放飘逸,以何如蓬岛写人间仙境的自得。全词清旷豪放,从雪中寻梅到醉呼玉女,格调高雅而情趣飘逸,是邓肃咏梅词中的佳作。

相关诗词