戏洪丞

宋 · 邓肃

译文

万里归来云水乡,逢春得酒且彷徨。

万里归来在云水之乡,逢春得酒暂且在此徘徊。

好贤谁似双松吏,使我时终一石狂。

好贤之心谁能像双松般正直的洪丞,使我时常如刘伶般饮至一石而狂。

忽与高唐来鼠目,却令朱户锁梅粧。

忽然小人如鼠目般以卑劣目光窥视而来,却让朱门内锁着梅花妆的美人。

先生取瑟吾知己,安得从今不举觞。

先生取瑟之意我知你是我的知己,怎能从今以后不举杯痛饮。

赏析

题解
此诗为邓肃戏赠洪丞之作,笔调诙谐。万里归来在云水之乡,逢春得酒且自彷徨。

"好贤谁似双松吏"赞洪丞好贤如双松般挺立,"使我时终一石狂"谓洪丞使自己时常如刘伶般饮酒至一石而狂。颈联笔锋一转——"忽与高唐来鼠目"以鼠目喻小人的卑劣目光,"却令朱户锁梅粧"谓梅妆美人反被锁在朱门之内。末联以知音相许,安得不举觞。

逐句解读
「万里归来云水乡,逢春得酒且彷徨」——"万里归来"写远行归来,"云水乡"指隐逸之地。

"逢春得酒"写春日饮酒,"且彷徨"谓且在此徘徊——既非彻底的安逸也非深重的忧虑,是一种居间的状态。此联写归来后的心境——在云水之乡逢春饮酒,却仍有几分迷茫与徘徊。

「好贤谁似双松吏,使我时终一石狂」——"双松吏"指洪丞,以双松喻其正直如松。

"好贤谁似"谓谁能像他那样好贤。

"一石狂"典出刘伶,饮至一石而醉。此联赞洪丞好贤之风与促成自己痛饮之兴——洪丞的好贤如双松般令人敬仰,也使自己如刘伶般痛饮至狂。

「忽与高唐来鼠目,却令朱户锁梅粧」——"高唐"典出宋玉《高唐赋》,写楚王与巫山神女之事,此处或指小人以卑劣目光窥视。

"鼠目"喻小人目光短浅卑劣。

"朱户锁梅粧"谓红漆大门内锁着梅花妆的美人——美人被小人所困。此联以鼠目小人与被锁梅妆的对举,讽刺小人当道、贤者受困的现实。

「先生取瑟吾知己,安得从今不举觞」——"取瑟"典出《论语》,孺悲欲见孔子,孔子辞以疾,将命者出,取瑟而歌,使之闻之——表面拒绝实则传达深意。

"吾知己"谓洪丞取瑟之意我自心知。

"安得从今不举觞"谓怎能从今以后不举杯痛饮。末联以知音相许作结——你是我的知音,怎能不与你痛饮。

艺术手法
1. 戏谑的基调:全诗以"戏"为题,语气在诙谐与认真之间游走,使严肃的议论不流于板滞。
2. 鼠目与梅妆的对比:小人的鼠目寸光与梅妆美人的被困,以丑与美的对比讽刺了小人当道的现实。
3. 取瑟之典的含蓄:以孔子取瑟的典故暗示知己之间的默契,不须明言而心意相通,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以戏赠为题,在诙谐中融入了对现实的讽刺与对知己的深情。邓肃以鼠目小人与梅妆被困的对比,将个人的愤慨升华为对整个时局的批判。末联以取瑟知己的默契与举觞痛饮的豪情收束,使全诗在讽刺与深情之间取得了平衡。全诗戏而不轻,刺而不刻,是邓肃戏赠诗中的佳作。

相关诗词