西庵饯春

宋 · 邓肃

译文

傍水禅房半掩门

傍水的禅房半掩着门

乍晴帘幕卷黄昏

天刚放晴,帘幕在黄昏时分卷起

风驱红雨春何在

风驱赶着落花如红雨,春天在哪里呢

酒入香肌玉自温

酒入香肌,美玉自然温润

勿笑饥肠充笋蕨

不要笑话饥肠用竹笋蕨菜充饥

须将醉眼盖乾坤

须要用醉眼来覆盖天地

杖头更有百钱在

杖头还有百文钱挂着

明日还寻未到村

明天还要去寻找未曾到过的村庄

赏析

题解
此诗写西庵饯春之景与诗人的旷达情怀。禅房半掩、乍晴黄昏,风驱红雨春已归去,诗人以酒入香肌之温、醉眼盖乾坤之豪,化解春去之愁。全诗在饯春的感伤中透出豪迈洒脱之气。

逐句解读
「傍水禅房半掩门」——临水的禅房半掩着门。

「傍水」写禅房之临水而建;

「半掩门」写禅房之幽静不闭。此句以禅房之境起笔,营造清幽氛围。

「乍晴帘幕卷黄昏」——天刚放晴帘幕卷起正是黄昏。

「乍晴」写天气之乍变;

「卷黄昏」写黄昏时卷帘看景。此句写时间与天气的变化,为饯春之景铺垫。

「风驱红雨春何在」——风驱赶着落花如雨春天在哪里?「红雨」即落花如雨;

「春何在」写惜春之情。此句以风驱落花写春之归去,惆怅之情微露。

「酒入香肌玉自温」——酒入香肌美玉自然温热。

「香肌」指美人或自身;

「玉自温」写酒后的暖意。此句以酒之温暖化解春去之寒凉,感官由视觉转向触觉。

「勿笑饥肠充笋蕨」——不要笑我饥肠之中以笋蕨充饥。

「笋蕨」为山间野菜。此句写贫苦而不自卑,以「勿笑」写旷达之态。

「须将醉眼盖乾坤」——必须以醉眼遮盖乾坤。

「盖乾坤」写醉中之豪迈,醉眼朦胧则乾坤俱在醉中,忧愁自消。此句以醉眼之豪对冲饥肠之苦,豪迈旷达。

「杖头更有百钱在」——杖头还有百钱在。

「杖头百钱」用阮修杖头常挂百钱之典,写虽贫而仍有酒资。此句写虽贫而仍有酒可饮之慰。

「明日还寻未到村」——明天还要寻找未曾到过的村庄。此句写来日之期待:今日饯春,明日寻春,春虽去而寻春之心不灭。

艺术手法
一是感官交融:视觉(红雨)→触觉(玉温)→味觉(笋蕨)→视觉(盖乾坤),感官交替丰富。二是以豪冲愁:「醉眼盖乾坤」以极度豪放之语化解春去之愁,愁中有豪。三是以典入诗:「杖头百钱」之典自然融入,增添了诗歌的文化底蕴和趣味。

总体评价
此诗以饯春之景起笔,由惜春之愁转入饮酒之豪,再转入贫中作乐之旷达,层次分明。全诗以「醉眼盖乾坤」为警策,将惜春之愁与贫苦之困一并化解,格调由惆怅转为豪迈,体现了诗人旷达乐观的人生态度。

相关诗词