玩芳亭

宋 · 邓肃

译文

蔓草芊芊迷旧圃,日号狐猩走鼯鼠。

蔓草茂密遮蔽了旧园,狐猩日日号叫鼯鼠奔走。

世欲去之嗟未能,竭力米盐汗如雨。

世人想要去除却感叹无能为力,竭力米盐琐事汗如雨下。

先生人间第一流,目中万事无全牛。

先生是人间第一流人物,目中万事已无全牛已达化境。

割鸡已觉无多子,斩新亭柳作清游。

割鸡般的小试已觉无多可做,新栽亭柳作清雅之游。

纷纷姚魏争黄紫,醉眼虽观心似水。

百花争艳,醉眼虽观但心静如水。

但搜佳景付吟魂,吐作新诗烂盈纸。

只搜佳景交给吟诗的灵魂,新诗写满纸张。

惭愧知音太史公,为榜佳名字画雄。

知音太史公为亭题名,字画雄健。

二公连茹归霄汉,此亭万古扬清风。

二位贤人连类而进归于朝廷,此亭万古传扬清风。

赏析

题解
此诗为邓肃题玩芳亭之作。蔓草芊芊遮蔽了旧园,狐猩号叫鼯鼠奔走——荒芜的景象。世人想要去除却感叹无能为力,竭力于米盐之务汗如雨下——在琐事中耗尽心力。先生为人间第一流,目中万事无全牛——化用庖丁解牛"目无全牛",谓已达化境。割鸡已觉无多子,斩新亭柳作清游——小试身手已觉无多可做,新栽亭柳作清雅之游。纷纷姚黄魏紫争黄紫,醉眼虽观心似水——百花争艳中保持心静如水。但搜佳景付吟魂,吐作新诗烂盈纸——只将佳景交给吟诗的灵魂,新诗写满纸张。惭愧知音太史公,为榜佳名字画雄——知音太史公为亭题名,字画雄健。二公连茹归霄汉,此亭万古扬清风——两位贤人连类而进归于朝廷,此亭万古传扬清风。

逐句解读
「蔓草芊芊迷旧圃,日号狐猩走鼯鼠」——蔓草茂密遮蔽了旧园,狐猩号叫鼯鼠奔走——荒芜与野性的景象。

「世欲去之嗟未能,竭力米盐汗如雨」——世人想要去除却感叹无能为力,竭力米盐琐事汗如雨下。

「先生人间第一流,目中万事无全牛」——先生是人间第一流人物,目中万事已无全牛——已达化境。

「割鸡已觉无多子,斩新亭柳作清游」——割鸡般的小试已觉无多可做,新栽亭柳作清雅之游。

「纷纷姚魏争黄紫,醉眼虽观心似水」——百花争艳,醉眼虽观但心静如水。

「但搜佳景付吟魂,吐作新诗烂盈纸」——只搜佳景交给吟诗的灵魂,新诗写满纸张。

「惭愧知音太史公,为榜佳名字画雄」——知音太史公为亭题名,字画雄健。

「二公连茹归霄汉,此亭万古扬清风」——二位贤人连类而进归于朝廷,此亭万古传扬清风。

艺术手法
1. 蔓草与全牛的对比:从蔓草芊芊的荒芜到目无全牛的化境,写出了从困境到超越的转化。
2. 争艳与如水的反差:百花争艳的热闹与心静如水的淡定,是外动内静的辩证。
3. 连茹归霄汉的家国情怀:从题亭到归朝,将个人闲适与家国情怀联系起来。

总体评价
此诗以题玩芳亭为题,在荒芜与闲适的对照中写出了先生超凡的人格境界。邓肃以蔓草与全牛的对比、争艳与如水的反差、连茹归霄汉的期许,使题亭诗不流于单纯的写景,而有了人格与家国的深层意蕴。全诗格调清雅而气骨不凡,是邓肃题亭诗中的佳作。

相关诗词