题枕碧阁

宋 · 邓肃

译文

清流绳断炎洲境,松响挟将寒意来。

清澈的水流如绳般笔直截断了炎热的南国境界,松涛之声挟带着寒意袭来。

坐上逸情留不住,欲随风月过蓬莱。

座上的逸兴豪情留不住,想要追随风月飞越蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗题枕碧阁,写阁中清幽之境与诗人逸兴飞扬之情。清流松响构成声色兼备的清绝之境,而诗人的逸情却不受此间拘束,欲随风月飞越蓬莱,表达了超越现实、追求自由的精神向往。

逐句解读
「清流绳断炎洲境」——清澈的水流如绳般笔直,斩断了炎热的南国境界。

「清流」写水之澄澈;

「绳断」比喻水流之直如绳,又暗含截断之意;

「炎洲境」指南方炎热之地。此句写枕碧阁地处清凉,与南方炎热判然两界,以水之清驱炎热之苦。

「松响挟将寒意来」——松涛之声挟带着寒意袭来。

「松响」写风过松林之声;

「挟将」写声中之寒意如被风挟带而至;

「寒意来」写松风之凉。此句由视觉转入听觉与触觉,声与感兼具,清凉之感更进一层。

「坐上逸情留不住」——座上的逸兴豪情留不住。

「逸情」写超凡脱俗之兴;

「留不住」写此情之不可遏制,不满足于眼前之景,更有远方之想。此句由写景转入写情,转折灵动。

「欲随风月过蓬莱」——想要追随风月飞越蓬莱仙境。

「风月」为自然之至美;

「蓬莱」为仙山之极境。此句写逸情之归宿:不甘于阁中清赏,而欲乘风月远赴仙山,追求极致的自由与超脱。

艺术手法
一是通感妙用:「松响挟将寒意来」将听觉(松响)与触觉(寒意)打通,声中有寒,寒从声来,通感手法运用精妙。二是虚实转换:前两句写实境之清幽,后两句写虚境之超脱,由实入虚,境界顿开。三是意象递进:「清流」→「松响」→「风月」→「蓬莱」,由地到天、由实到虚,层层飞升。

总体评价
此诗以枕碧阁之清幽写逸情之飞扬,由清流松声之实景到风月蓬莱之虚境,虚实相生,意境高远。末句「欲随风月过蓬莱」将全诗推向超凡之域,逸兴遄飞,令人神往。全诗笔调清逸,格调高远。

相关诗词