题吹衣亭

宋 · 邓肃

译文

马上衣衫涴尘土

骑马而行衣衫沾满了尘土

敛板权门腰伛偻

在权贵门前收起名板弯腰鞠躬

冷风天上呼不来

天上冷风呼唤也呼不来

厚颜如甲汗如雨

厚颜如同铠甲汗水如雨

星郎高韵凌云烟

星郎高雅的韵致凌越云烟

天籁唤归酌流泉

天籁之声唤人归去酌饮流泉

人间热恼醺不到

人间的烦热恼怒熏染不到此处

亭上鹤衣飘欲仙

亭上鹤衣飘飘如欲成仙

君方醉乐人愁绝

您正沉醉欢乐而他人愁苦至极

何如御此登天阙

不如乘此登上天阙

叩天借取衣上风

叩天借取衣上的清风

吹下九州作春色

吹落九州大地化作春色

赏析

题解
此诗为邓肃题吹衣亭之作,写对权贵的不屑与对自由的向往。马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻——马上衣衫沾满尘土,在权贵门前敛手弯腰。冷风天上呼不来,厚颜如甲汗如雨——天上的冷风呼唤不来,厚颜如甲汗如雨下。星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉——星郎高韵凌驾云烟,天籁唤归酌饮流泉。人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙——人间热恼熏不到此处,亭上鹤衣飘然欲仙。君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙——你方醉乐而人愁绝,何如御此登天阙。叩天借取衣上风,吹下九州作春色——叩天借取衣上之风,吹下九州化作春色。

逐句解读
「马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻」——马上衣衫沾满尘土,在权贵门前敛手弯腰——干谒的屈辱。

「冷风天上呼不来,厚颜如甲汗如雨」——天上冷风呼不来,厚颜如甲汗如雨——求人的屈辱。

「星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉」——星郎高韵凌驾云烟,天籁唤归酌饮流泉。

「人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙」——人间热恼熏不到此处,亭上鹤衣飘然欲仙。

「君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙」——你方醉乐而人愁绝,何如御此登天阙。

「叩天借取衣上风,吹下九州作春色」——叩天借取衣上之风,吹下九州化作春色。

艺术手法
1. 敛板伛偻的屈辱细节:以敛板弯腰写干谒权贵的屈辱,细节传神。
2. 厚颜如甲的比喻:以厚颜如甲写求人的厚脸皮,比喻辛辣。
3. 借风作春色的壮丽想象:叩天借风吹下九州作春色——从个人的超脱到天下的关怀,想象壮丽。

总体评价
此诗以吹衣亭为题,以对权贵的不屑与对自由的向往为主线。邓肃以敛板伛偻的屈辱细节写干谒的卑微,以鹤衣飘仙写超脱的自由,以借风作春色的壮丽想象写天下的关怀。全诗从屈辱到超脱,从个人到天下,对比鲜明,气魄宏大。

相关诗词