诉衷情

宋 · 邓肃

译文

乘鸾缥缈过三山。

乘着鸾鸟缥缈飞过三座仙山。

游戏下人间。

游玩降临到人间。

金尊不辞频倒,春色上朱颜。

金杯不辞频频倾倒,春色染上了红润的面颜。

依暖玉,掠风鬟。

依偎着暖玉,轻掠风中发髻。

语关关。

话语婉转如鸟鸣。

惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还。

只愁更漏太短,如雨散云飞般离散,踏着月色空自归还。

赏析

题解
此词为邓肃诉衷情之作,写仙凡之间短暂欢聚的惆怅。乘鸾缥缈过三山——乘鸾缥缈飞过三山;游戏下人间——游戏般降临人间。金尊不辞频倒——金杯不辞频频倾倒;春色上朱颜——春色涌上朱颜。全词以仙降人间的欢聚写短暂的美好,以惟愁漏短雨散云飞写欢聚的转瞬即逝。

逐句解读
「乘鸾缥缈过三山」——乘鸾缥缈飞过三座仙山。

「游戏下人间」——游戏般降临人间——仙人的短暂停留。

「金尊不辞频倒,春色上朱颜」——金杯不辞频频倾倒,春色涌上红颜——饮酒的欢畅。

「依暖玉,掠风鬟」——依偎暖玉,掠过风中的发鬟。

「语关关」——语声关关如鸟鸣——温柔细语。

「惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还」——只愁更漏太短,雨散云飞,骑着月光空自归去——欢聚短暂。

艺术手法
1. 乘鸾过三山的仙话:以仙山与乘鸾写仙凡之间的奇遇,仙话的色彩增添了浪漫。
2. 雨散云飞的比喻:以雨散云飞写欢聚的转瞬即逝,比喻贴切而有画面感。
3. 骑月空还的奇想:以骑月空还写仙人的归去,奇想非凡。

总体评价
此词以诉衷情为调,以仙凡之间短暂欢聚的惆怅为主线。邓肃以乘鸾过三山写仙凡的奇遇,以雨散云飞写欢聚的短暂,以骑月空还写归去的空寂。全词浪漫飘逸,从仙降人间到骑月归去,短暂而美好,是邓肃词作中的别调。

相关诗词