送游教授

宋 · 邓肃

译文

世事龊龊饥寒语,恩怨嘈然相尔汝。

世间之事龌龊不过是饥寒之言,恩恩怨怨嘈杂地你我相称。

蝇营狗苟端可怜,不见秋风黄鹄举。

像苍蝇般钻营像狗般苟且实在可怜,难道没看见秋风中黄鹄展翅高飞。

君看三山夜降神,钟成人杰超不群。

你看三山之夜间降下神灵,造就了出类拔萃的人杰超群不凡。

堂堂劲气薄霄汉,藐视四海岂无人。

堂堂刚劲之气直冲云霄,睥睨四海难道没有人才。

箪瓢陋巷谁知己,自足一樽钓秋水。

箪食瓢饮居于陋巷有谁是知音,自足于一杯酒垂钓于秋水之间。

谁使文星射紫微,天书遂敕川龙起。

是谁使文曲星的光芒射向紫微垣,天书于是下令让川中之龙腾起。

笑来南国开绛帐,议论清明森万象。

笑着来到南国开设绛帐讲学,议论清明透彻包罗万象。

已令炉锤无顽金,九万却抟羊角上。

已使炉锤锻炼之下再无顽金,九万里之高却乘风盘旋而上。

飘飘归兴凌秋空,莫恨丁宽易已东。

飘飘然的归兴凌越秋空,不要遗憾丁宽已经东去。

天生若人不私子,当令四海遍春风。

上天生出这样的人才不会偏私于你,定当让春风遍及四海。

赏析

题解
此诗为邓肃送游教授之作。世事龊龊饥寒语——世间的龊龊不过是饥寒之语。恩怨喙三尺二寸许——恩怨不过三尺二寸长的嘴。昨夜潢污尽朝宗——昨夜潢污之水尽皆朝宗归海。一笑坐令天下雨——一笑坐令天降甘霖。君不见谢安栖迟东海渚——君不见谢安栖迟在东海之渚。一起为苍生致太平——一起为苍生致太平。又不见孔明晦迹南阳中——又不见孔明晦迹在南阳之中。三顾始许驱清风——三顾之后才许驱清风。古来豪杰隐则已——古来豪杰隐则隐了。一出遂作明时功——一出便建明时之功。莫言发轫龟玉毁——莫说出发时龟玉已毁。要观令节末路终——要观令节在末路之终。丈夫盖棺事始定——大丈夫盖棺之时事才定。一蹶未足嘲英雄——一蹶不足以嘲笑英雄。愿公早辨上水船——愿公早辨上水之船。一日可追千里远——一日可追千里之远。

逐句解读
「世事龊龊饥寒语,恩怨喙长三尺许」——世间的龊龊不过是饥寒之语,恩怨不过三尺长的嘴。

「昨夜潢污尽朝宗,一笑坐令天下雨」——昨夜潢污之水尽皆朝宗归海,一笑坐令天降甘霖。

「君不见谢安栖迟东海渚,一起为苍生致太平」——君不见谢安栖迟在东海之渚,一旦出山便为苍生致太平。

「又不见孔明晦迹南阳中,三顾始许驱清风」——又不见孔明晦迹在南阳之中,三顾之后才许驱清风。

「古来豪杰隐则已,一出遂作明时功」——古来豪杰隐则隐了,一出便建明时之功。

「莫言发轫龟玉毁,要观令节末路终」——莫说出发时龟玉已毁,要观令节在末路之终。

「丈夫盖棺事始定,一蹶未足嘲英雄」——大丈夫盖棺之时事才定,一蹶不足以嘲笑英雄。

「愿公早辨上水船,一日可追千里远」——愿公早辨上水之船,一日可追千里之远。

艺术手法
1. 谢安孔明的双典并引:以谢安东山再起与孔明三顾出山的典故,寄寓对友人的期许。
2. 盖棺事定的断语:"丈夫盖棺事始定"——人生功过须待盖棺方定,以断语的力量鼓舞人。
3. 上水船的比喻:以上水船行进的艰难与速度,比喻仕途虽难但一日千里,鼓舞人心。

总体评价
此诗以送游教授为题,以谢安、孔明的典故寄寓对友人的殷切期许。邓肃以盖棺事定的断语与上水船的比喻,鼓舞友人在挫折中坚持。全诗以古喻今,以理服人,在送别中融入了深刻的人生哲理,是邓肃送别诗中的佳作。

相关诗词