送丹霞

宋 · 邓肃

译文

白莲结社记前缘

白莲社结盟记取前世的缘分

偶到人间共一年

偶然来到人间共度了一年时光

对学三生形已改

相对修学三生,容貌已经改变

相逢一笑性犹全

相逢时相视一笑,真性仍然保全

法缘振地公今佛

以佛法因缘震动大地,您如今已成佛

逸思磨天我亦仙

飘逸的思绪直冲云天,我也如同仙人

明日清风飞短棹

明天您将在清风中驾着小舟远去

羡师先去得林泉

羡慕师父先一步离去,归隐林泉之间

赏析

题解
此诗为邓肃送别僧人丹霞之作。丹霞当为诗人的方外之交,二人曾共处一年,情谊深厚。诗中借用白莲结社、三生石等佛道典故,既称颂丹霞的佛学修为,又表明自己虽处尘世亦有超逸之志,最终以羡慕丹霞先归林泉收束,寄寓了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「白莲结社记前缘,偶到人间共一年」——开篇以白莲社典故切入,白莲社为东晋慧远在庐山组织的佛教修行团体,此处借指诗人与丹霞因佛缘而聚。

"偶到人间"点明丹霞如方外之人偶驻尘世,"共一年"说明二人相处时间虽短却弥足珍贵。

「对学三生形已改,相逢一笑性犹全」——"三生"指前生、今生、来生,佛教轮回之说。

"形已改"言虽经轮回形体已变,"性犹全"则谓本真之性未曾改移。此联既是对丹霞修行的赞叹,也暗示二人精神上的默契——纵然世事变迁,本心不改。

「法缘振地公今佛,逸思磨天我亦仙」——上句赞丹霞:法缘深厚,修行精进,已臻佛境,其声势足以振地;下句自况:自己虽在尘世,逸思高飞亦可如仙。此联以"佛"与"仙"对举,一赞一自许,气概不凡,"振地""磨天"极写声势之壮。

「明日清风飞短棹,羡师先去得林泉」——收束转写别离之景。

"清风飞短棹"想象丹霞归去时乘舟而去的潇洒,"羡"字直抒胸臆——羡慕丹霞能先一步归隐林泉,反衬出诗人自身尚羁尘网的无奈。

艺术手法
1. 佛道典故的融汇:白莲结社、三生、佛、仙等意象交织使用,既贴合送僧题材,又拓展了诗歌的意蕴空间。
2. "振地""磨天"的夸张:以动词"振""磨"配以"地""天",将法缘与逸思写得气势磅礴,形成强烈的视觉冲击。
3. 以羡收束的反衬:末句一个"羡"字,将全诗由赞颂、自许拉回现实的无奈,情感转折自然而深沉。

总体评价
此诗以送僧为题,实则融合了友情、修证与隐逸三重意蕴。诗人在称颂丹霞佛学造诣的同时,也表达了自己的超逸情怀,最终以羡慕归隐收束,既有方外之趣,又不失人间真情。全诗气格清雄,用典贴切,对仗工整而不板滞,是宋人送僧诗中的佳作。

相关诗词