生查子

宋 · 邓肃

译文

执手两潸然,情极都无语。

握着彼此的手双双泪下,感情到了极点都说不出话来。

去马更匆匆,一息迷回顾。

离去的马更加急促,恍惚间忍不住回头张望。

孤馆得村醪,一醉空离绪。

孤寂的客店中得到村中浊酒,一醉方休排遣离愁。

酒醒却无人,帘外三更雨。

酒醒后身边却无人相伴,帘外正下着三更的冷雨。

赏析

题解
此词为邓肃生查子之作,写离别的深情与酒醒后的凄凉。执手两潸然——执手相看两眼潸然;情极都无语——情到极处都无语可说。去马更匆匆——离去的马更加匆匆;一息迷回顾——一息之间迷惘回望。全词以离别时情的极无言写深情,以酒醒后的三更雨写孤独的凄凉。

逐句解读
「执手两潸然,情极都无语」——执手相看两眼潸然泪下,情到极处都无语可说。

「去马更匆匆,一息迷回顾」——离去的马更加匆匆,一息之间迷惘回望。

「孤馆得村醪,一醉空离绪」——孤馆中得到村酒,一醉暂空离愁别绪。

「酒醒却无人,帘外三更雨」——酒醒之后却无人相伴,帘外三更落雨——更添凄凉。

艺术手法
1. 情极都无语的深情:以情到极处的沉默写深情——言语不足以表达,反而无语更有力量。
2. 一醉空离绪的暂时解脱:以一醉暂空离绪写酒精的暂时麻醉,为后面的酒醒蓄势。
3. 酒醒却无人帘外三更雨的落差:从一醉的暂时解脱到酒醒的无人与三更雨——落差的极大写凄凉的极深。

总体评价
此词以生查子为调,以离别的深情与酒醒后的凄凉为主线。邓肃以情极无语写深情的沉默,以一醉空离绪写暂时的解脱,以酒醒无人与三更雨写凄凉的极深。全词短小而情深,从离别的深情到酒醒的凄凉,落差极大而感染力极强,是邓肃离别词中的佳作。

相关诗词