遣妓

宋 · 邓肃

译文

吾徒得酒便超然,何用红粧恼醉眠。

我辈有了美酒便已超然物外,何须用红妆粉黛来搅扰醉中清眠。

密约自怜非宋玉,官差聊复浼梅仙。

私下里自怜并非宋玉那般风流,官府差遣的歌妓不过是聊且玷辱了梅仙的清名。

樽前起舞无鸜鹆,坐上求归似杜鹃。

酒樽前起舞缺少了八哥般的巧言谄媚,座上想要归去如同杜鹃啼叫不如归去。

去去眼中无俗物,却将诗律绊春妍。

去吧去吧我眼中容不下俗物,却反而用诗律束缚住了春日的美好。

赏析

题解
此诗题为"遣妓",即遣散歌妓,是邓肃表达人生态度之作。诗中一再声明自己只须有酒便已超然,不需红妆相伴,并以宋玉、梅仙、鸜鹆、杜鹃等典故自喻,表明自己并非风流才子,亦无意于声色之欢,只想以诗酒自适。末联"眼中无俗物"与"诗律绊春妍"形成矛盾——看似旷达,实则仍为诗所缚,透露出诗人内心微妙的不甘与执念。

逐句解读
「吾徒得酒便超然,何用红粧恼醉眠」——"吾徒"即我辈,"超然"谓超脱尘俗。"恼"字用得妙:红妆美色反成困扰,搅扰了醉中清眠。此联开门见山,表明态度——有酒足矣,不需女色。

「密约自怜非宋玉,官差聊复浼梅仙」——"宋玉"以善赋风流著称,诗人自谓非宋玉,即自己不是风流之人。

"梅仙"指梅福,西汉人,弃官修道,此处"浼"为玷污、烦劳之意。官差所遣的歌妓,不过是勉强玷辱了梅仙的清名。两处用典均在强调自己的清高与不近女色。

「樽前起舞无鸜鹆,坐上求归似杜鹃」——"鸜鹆"即八哥鸟,善学人言,此处喻歌妓的巧言令色。酒樽前虽有人起舞,却无鸜鹆般的巧言谄媚。

"杜鹃"以啼"不如归去"闻名,喻歌妓在座上亦如杜鹃般想要归去。此联从歌妓角度着笔,暗示彼此皆无意。

「去去眼中无俗物,却将诗律绊春妍」——"去去"催促离去,"眼中无俗物"自矜高洁。然而末句一转——虽遣去俗物,却以诗律束缚了春日之美。"绊"字意味深长:自己看似超脱,实则仍被诗歌创作所牵绊,无法真正放怀。

艺术手法
1. 典故的巧妙对举:宋玉对梅仙,一风流一清修,形成鲜明对比,凸显诗人自我定位。
2. 动物的隐喻:鸜鹆与杜鹃,一善鸣一啼归,既描摹歌妓形象,又暗含彼此心照不宣的默契。
3. 末联的反转:前文层层铺陈超然之态,末句"却将诗律绊春妍"一笔翻出矛盾,使全诗意蕴陡深。

总体评价
此诗以遣妓为题,实则是邓肃对人生态度的自我剖白。全诗在旷达与执着之间游走——表面洒脱超然,骨子里却为诗所缚,这种矛盾恰是诗人的真性情。用典精当,对仗工巧,尤其是末联的反转使全诗境界豁然开阔,从一个生活小节升华为对人生态度的思考。

相关诗词