偶题

宋 · 邓肃

译文

一叶渔舠破晓烟

一叶小渔船划破了清晨的烟霭

山环碧玉水连天

群山环绕如碧玉,水面与天际相连

满倾竹叶倚红玉

倾满竹叶青美酒,倚靠在红玉般的美人身旁

天遣行云慰谪仙

上天派遣行云来慰藉被贬谪的仙人

赏析

题解
此诗为偶题之作,写泛舟山水之间的快意。一叶渔舟破晓而出,山环水绕,饮酒赏云,诗人以谪仙自居,表达了对自由洒脱生活的向往与陶醉。

逐句解读
「一叶渔舠破晓烟」——一只小渔船划破清晨的烟雾。

「一叶」写船之小,如一片落叶漂于水面;

「破晓烟」写清晨薄雾被船划开,动感十足。此句以轻灵之笔写晨泛之始,意境清新。

「山环碧玉水连天」——群山环绕如碧玉,水面与天际相连。

「山环」写山之合抱;

「碧玉」喻山色之苍翠温润;

「水连天」写水面之广阔远接天际。此句山水交映,色彩明丽,境界开阔。

「满倾竹叶倚红玉」——满斟竹叶青酒,斜倚红玉般的人。

「竹叶」即竹叶青酒;

「红玉」或指美人,或指酒杯,语义双关。此句写舟中饮酒之乐,酒美人伴,惬意至极。

「天遣行云慰谪仙」——上天派遣行云来安慰被谪的仙人。

「天遣」写行云之来如天意安排;

「谪仙」即谪居人间的仙人,诗人以李白自比。此句将泛舟之乐升华为天人感应,行云亦是知己,意境超凡脱俗。

艺术手法
一是色彩明丽:「碧玉」「红玉」色彩鲜明,碧山红颜,对比艳丽而不俗。二是意象层叠:舟、烟、山、水、酒、人、云,意象丰富而不杂乱,由近及远,由实到虚。三是以仙自况:「谪仙」之比将诗人从凡俗提升至仙界,行云慰仙,天人相通,格调高远。

总体评价
此诗写泛舟之乐,由清晨入景,由山水入情,由饮酒入仙,层层升华。末句「天遣行云慰谪仙」将全诗境界推向超凡之域,行云有情、天意慰人,浪漫而不失深沉。全诗笔调轻灵飘逸,有李白之风。

相关诗词