偶成三首 其三

宋 · 邓肃

译文

万里归来卧白云,蚍蜉撼树政纷纷。

万里归来隐居在白云深处,蚍蜉撼树般的小人正纷纷扰扰。

大儿文举知何在,巨擘于陵亦谩云。

如孔融般的大才之士不知在哪里,如陈仲子般的高士也不过徒然空说。

空洞能容数百辈,蒙胧如见二三分。

胸襟空洞开阔能容纳数百人,朦胧之中仿佛只看到二三分希望。

小槽谁有真珠滴,径觅吾徒作半醺。

谁家的酒槽有如珍珠般的美酒滴落,径直去找我辈中人痛饮个半醺。

赏析

题解
此诗为邓肃《偶成三首》之三,写万里归来后的感慨。

"万里归来卧白云"写从远方归隐,"蚍蜉撼树政纷纷"以蚂蚁撼树喻小人的不自量力。诗中用孔融、陈仲子等典故,表达了对当世人才凋零的失望与对世道纷乱的忧虑。末联以觅酒半醺作结,在失望中仍不失风雅,是邓肃归隐后心态的真实写照。

逐句解读
「万里归来卧白云,蚍蜉撼树政纷纷」——"万里归来"指远行归来,"卧白云"即归隐山林。

"蚍蜉撼树"典出韩愈"蚍蜉撼大树,可笑不自量",喻小人妄图撼动正人君子。

"政纷纷"即正纷纷——正是纷纷扰扰之时。此联写归隐后的观察——朝中小人如蚍蜉撼树般纷纷扰扰,自己已远离是非之地。

「大儿文举知何在,巨擘于陵亦谩云」——"大儿文举"典出祢衡"大儿孔文举,小儿杨德祖",孔文举即孔融,此处以"大儿"为尊称。

"知何在"叹息人才不知去向。

"巨擘于陵"指陈仲子,居于于陵,为齐国巨擘(大拇指,喻杰出人物)。

"谩云"即空说、徒然。此联连续发问——如孔融般的人才在哪里?如陈仲子般的高士也不过是空话。当世人才凋零,令人失望。

「空洞能容数百辈,蒙胧如见二三分」——"空洞"指自己的胸襟空阔,能容纳数百人。

"蒙胧"即朦胧,"如见二三分"谓在这朦胧之中仿佛能看到些许人才或希望。此联写诗人虽有宽宏的胸襟,但在纷乱的世道中只能朦胧地看到一点微光——既不绝望也不乐观,是一种清醒的犹疑。

「小槽谁有真珠滴,径觅吾徒作半醺」——"小槽"为酿酒器,"真珠滴"喻美酒如珍珠般滴落。

"径觅"即径直寻找,"吾徒"指我辈,"半醺"即微醉。末联以觅酒作结——谁家有美酒如珍珠般滴落?径直去寻找我辈中人痛饮微醺。在失望与犹疑中,唯有诗酒可慰。

艺术手法
1. 比喻的讽刺力度:"蚍蜉撼树"以鲜明的意象讽刺小人的不自量力,"政纷纷"三字使讽刺更具现场感与紧迫感。
2. 典故的追怀与失落:孔融、陈仲子皆为历史中的杰出人物,"知何在""亦谩云"的追问与否定,将追怀古贤与失望当世合为一体。
3. 空洞与蒙胧的对比:"空洞能容"是胸襟的开阔,"蒙胧如见"是现实的模糊,二者之间的落差正是诗人对时代的整体感受。

总体评价
此诗以万里归来为背景,在归隐的宁静中回望纷乱的世道,既有对小人当道的愤慨,也有对人才凋零的叹息。

"空洞能容数百辈,蒙胧如见二三分"一联尤为精警——开阔的胸襟与模糊的现实之间,是一个正直士人在乱世中的清醒与犹疑。全诗用典密集而情感真挚,是邓肃归隐诗中感慨深沉的佳作。

相关诗词