凝翠阁陪李梁溪次韵

宋 · 邓肃

译文

栏前碧玉四围宽,满座清风文字欢。

栏前碧玉般的水面四周宽阔,满座清风送爽以诗文助酒之欢。

霜气袭人秋更爽,溪光耿月夜生寒。

霜气袭人秋意更加清朗爽利,溪水映着月光夜间生出寒意。

登临顾我那能赋,姓字从公遂不漫。

登高临远看我怎能写出好赋,追随您之后我的姓名才不算虚度。

此景此时难再得,相思但把锦囊看。

此番景色此番时刻难以再得,相思时只好把锦囊中的诗取出来看。

赏析

题解
此诗写凝翠阁陪李梁溪宴饮之景,碧玉围栏、清风文字、霜气溪光,秋夜登临之景清绝幽美。诗人自谦不能赋,却珍重此景此时,以锦囊之诗寄托相思。全诗写景清丽,情怀雅致,是文人宴集诗的佳作。

逐句解读
「栏前碧玉四围宽」——栏前碧玉般的水面四周宽阔。

「碧玉」喻水色之苍翠温润;

「四围宽」写水面之开阔。此句以碧玉之色写阁前水景,色调明丽。

「满座清风文字欢」——满座清风送爽,以文字佐酒之欢。

「清风」写夜风之清凉;

「文字欢」写以诗文助兴之雅趣。此句由景及人,自然之清与人文之雅融为一体。

「霜气袭人秋更爽」——霜气袭人秋意更加清爽。

「霜气」写秋夜之寒凉;

「袭人」写凉意之浓;

「更爽」写秋之清朗。此句写秋夜霜气之寒爽,与前句清风呼应。

「溪光耿月夜生寒」——溪水之光映着月光夜间生出寒意。「耿」即明亮;

「溪光耿月」写溪水映月之光景;

「生寒」写月夜之寒凉。此句以水月交辉写夜之清寒,意境幽美。

「登临顾我那能赋」——登高临远看我怎能写出好赋。

「那能赋」自谦不能赋诗。此句以自谦之语写登临之感,谦虚中见雅致。

「姓字从公遂不漫」——跟随您之后我的姓名才不算虚度。

「从公」即追随您;

「不漫」即不虚妄、不白费。此句写追随名公之荣幸。

「此景此时难再得」——此番景色此番时刻难以再得。此句写良辰美景之难得,珍惜之情溢于言表。

「相思但把锦囊看」——相思时只好把锦囊中的诗取出来看。

「锦囊」指装诗稿的锦袋。此句以锦囊之诗寄托相思,将景物之美化为诗歌之美,以诗为友情的载体。

艺术手法
一是写景入微:碧玉水、清风、霜气、溪光、耿月,五层意象将秋夜之景写得层次分明、清绝幽美。二是自谦与真情:「那能赋」之谦与「难再得」之珍重对照,谦虚之中见真情。三是以物寄情:末句「锦囊」以诗稿之实物寄托相思之虚情,虚实相生。

总体评价
此诗写凝翠阁秋夜宴集之景,以碧玉溪光、清风霜气的清丽意象营造了一个文人雅集的理想空间。全诗写景入微,情怀雅致,末句以锦囊寄相思,含蓄蕴藉,令人回味。

相关诗词