南归醉题家圃二首 其二

宋 · 邓肃

译文

近辅暴迫狼虎,圣君德大乾坤。

京畿近地遭受狼虎般的暴迫,圣君之德虽大如天地乾坤。

万里去黄金阙,一杯得杏花村。

万里之遥离开皇宫黄金阙,在杏花村得一杯酒慰藉。

赏析

题解
此为《南归醉题家圃二首》其二,写被迫离开京城南归的遭遇。近畿之地狼虎横行,圣君德大却无法庇护,万里离开黄金阙,幸得杏花村一杯之慰。全诗在政治失意中寻求酒中的暂时解脱,感慨深沉而语带自嘲。

逐句解读
「近辅暴迫狼虎」——京畿近地遭受狼虎般的暴迫。

「近辅」即京畿附近之地;

「暴迫」写暴力逼迫;

「狼虎」喻凶恶的当权者。此句写京城附近凶恶势力横行,忠良之士遭受迫害。

「圣君德大乾坤」——圣君之德大如天地。

「乾坤」即天地。此句以反讽出之:君德虽大如天地,却不能保护忠良免受狼虎之害,讽刺之意不言自明。

「万里去黄金阙」——万里之遥离开黄金阙。

「黄金阙」即皇宫。此句写被迫远离朝廷,万里南归,政治生涯由此终结。

「一杯得杏花村」——在杏花村得一杯之酒。

「杏花村」出杜牧「牧童遥指杏花村」,代指酒家。此句以酒家的温暖对照政治的冷酷,虽失意而有酒可慰,苦中作乐。

艺术手法
一是反讽:以「圣君德大乾坤」之颂语反衬狼虎横行之现实,颂中有刺,效果强烈。二是对照:「黄金阙」之荣与「杏花村」之闲对比,政治之失与酒中之得互为映衬。三是用典化用:杏花村之典信手拈来,与失意归隐之情吻合。

总体评价
此诗写被迫离京南归的遭遇,以「圣君德大」反衬「狼虎暴迫」,讽刺尖锐而不失含蓄。末句以杏花村之酒写归隐之安,虽失意而有旷达。全诗感慨深沉而语调自持,在政治诗中别具一格。

相关诗词