南歌子

宋 · 邓肃

译文

竹影窥灯暗,泉声语夜长。

竹影窥视着暗淡的灯光,泉水声仿佛在诉说夜太漫长。

小窗无梦到高唐。

在小窗下没有梦到高唐之会。

独引三杯长啸、步修廊。

独自饮下三杯酒长啸一声,漫步在长长的回廊。

月午衣衫冷,莲开风露香。

午夜月下衣衫微冷,莲花在风露中散发清香。

阑干西角下银潢。

栏杆西角下银河流转。

我欲乘槎天上、泛寒光。

我想要乘着木筏上天去,在那清寒的月光中泛舟。

赏析

题解
此词为邓肃南歌子之作,写秋夜独处的孤寂与乘槎上天的遐想。竹影窥灯暗——竹影窥视灯光昏暗;泉声语夜长——泉声诉说着夜的漫长。小窗无梦到高唐——小窗之下无梦到高唐巫山;独引三杯长啸、步修廊——独自引三杯酒长啸,踱步于修廊之上。全词从秋夜的孤寂到乘槎上天的遐想,由实入虚,格调清远。

逐句解读
「竹影窥灯暗,泉声语夜长」——竹影窥视灯光昏暗,泉声诉说着夜的漫长——竹影的动态与泉声的拟人。

「小窗无梦到高唐」——小窗之下无梦到高唐巫山——连相思之梦都无。

「独引三杯长啸、步修廊」——独自引三杯酒长啸,踱步于修廊——借酒浇愁。

「月午衣衫冷,莲开风露香」——月午时分衣衫寒冷,莲花在风露中散发香气。

「阑干西角下银潢」——阑干西角之下是银河。

「我欲乘槎天上、泛寒光」——我欲乘槎上天,泛舟于寒光之中——超脱尘世的遐想。

艺术手法
1. 竹影窥灯的拟人:以竹影窥灯写竹影的动态,拟人手法使夜景生动。
2. 无梦到高唐的反用:不说有梦到巫山,而说无梦到高唐——连相思之梦都不得,更见孤寂。
3. 乘槎上天的遐想:以乘槎上天写超脱尘世的遐想,从现实到天上,由实入虚。

总体评价
此词以南歌子为调,以秋夜独处的孤寂与乘槎上天的遐想为主线。邓肃以竹影窥灯写夜景的生动,以无梦到高唐写孤寂的更深,以乘槎上天写超脱的遐想。全词由实入虚,格调清远,是邓肃秋夜词中的佳作。

相关诗词