龙兴避难

宋 · 邓肃

译文

傍山怪石如蹲虎,绝顶去天无尺五。

傍山的怪石如蹲虎般狰狞,山顶距天不足一尺五寸。

却披丛棘下山腰,丹碧照空飞栋宇。

却要拨开丛生的荆棘下到山腰,丹碧的庙宇凌空飞峙。

道人养道厌尘劳,避世只嫌山不高。

道人养道厌倦尘世劳碌,避世只嫌山还不够高。

那知行空老曼倩,窃食不遗王母桃。

哪知行空的东方朔,连王母的蟠桃都不放过。

松桧参天门昼闭,碧玉撷蔬饭炊雪。

松桧参天庙门白昼紧闭,以碧玉般的手采撷蔬菜,以雪水煮饭。

百年冷坐无车音,一旦偕来真恶客。

百年冷坐无人来访,一旦有人同来真是恶客。

当知喧寂无殊观,出世何妨在世间。

当知喧闹与寂静并无根本差别,出世也不妨身在世间。

能致吾人师作古,龙兴今日始开山。

能使我们师法古人,龙兴今日才算真正开山。

赏析

题解
此诗为邓肃龙兴避难之作。傍山怪石如蹲虎,绝顶去天无尺五——山势险峻。披荆斩棘下山腰,丹碧照空飞栋宇——山中有寺庙。道人养道厌尘劳,避世只嫌山不高——道士嫌山不够高以避世。哪知行空老曼倩(东方朔),窃食不遗王母桃——即便是东方朔这样的仙人也不免窃食。松桧参天门昼闭,碧玉撷蔬饭炊雪——百年冷坐无车音,一旦偕来真恶客——百年冷清的修行一旦有人来访便是恶客。但当知喧寂无殊观,出世何妨在世间——喧与寂并无本质不同,出世也不妨在世间。能致吾人师作古,龙兴今日始开山——能使我们师法古人,龙兴今日才算真正开山。

逐句解读
「傍山怪石如蹲虎,绝顶去天无尺五」——傍山的怪石如蹲虎般狰狞,山顶距天不足一尺五寸——山势的险峻与高耸。

「却披丛棘下山腰,丹碧照空飞栋宇」——却要拨开丛生的荆棘下到山腰,丹碧的庙宇凌空飞峙——山中有寺,出乎意外。

「道人养道厌尘劳,避世只嫌山不高」——道人养道厌倦了尘世的劳碌,避世只嫌山还不够高——逃避尘世的心态。

「那知行空老曼倩,窃食不遗王母桃」——哪知行空的东方朔,连王母的蟠桃都不放过——即便是仙人也不免有所贪。

「松桧参天门昼闭,碧玉撷蔬饭炊雪」——松桧参天庙门白昼紧闭,以碧玉般的手采撷蔬菜,以雪水煮饭——修行的清苦。

「百年冷坐无车音,一旦偕来真恶客」——百年冷坐无人来访,一旦有人同来真是恶客——修行的孤寂与来访的打扰。

「当知喧寂无殊观,出世何妨在世间」——当知喧闹与寂静并无根本差别,出世也不妨身在世间——真正的出世不必逃离世间。

「能致吾人师作古,龙兴今日始开山」——能使我们师法古人,龙兴今日才算真正开山——在避难中领悟了出世的真谛,龙兴避难才有了真正的意义。

艺术手法
1. 东方朔之典的讽刺:以东方朔窃食王母桃讽刺道人的避世仍有贪念——真正的出世不在深山而在心中。
2. 喧寂无殊的辩证:喧闹与寂静无殊观,是禅宗的辩证思想——出世不必离世,入世亦可修行。
3. 百年冷坐与恶客的对比:百年无人来访的孤寂与一旦有客的"恶客"之称,在幽默中写出了修行的两难。

总体评价
此诗以龙兴避难为题,在避难中领悟了出世的真谛。邓肃以东方朔之典讽刺了道人避世的贪念,又以喧寂无殊的辩证思想提出了"出世何妨在世间"的深刻见解。全诗从避难到悟道,从讽刺到领悟,层次分明,哲理深刻,是邓肃避难诗中兼具叙事与思辨的佳作。

相关诗词