灵应寺二首 其一

宋 · 邓肃

译文

松篁拥翠入云间,雅称高人卷道闲。

松竹环绕苍翠之色直入云端,极合高人卷帘修道之闲适。

自是红尘飞不到,一溪流水遶青山。

自然是红尘俗世飞不到的地方,一条溪水环绕青山流淌。

赏析

题解
此为《灵应寺二首》其一,写灵应寺深山幽静之境。松篁拥翠、溪水环绕、红尘不到,正是高人修道之佳处。诗中既写寺院之清幽,又暗寓诗人对远离尘嚣、归隐山林之生活的向往。

逐句解读
「松篁拥翠入云间」——松竹环绕苍翠之色直入云端。

「松篁」即松与竹,皆为岁寒不凋之物;

「拥翠」写绿意环绕之浓密;

「入云间」写山林之高峻深远。此句以松竹之翠色写山之幽深,为灵应寺营造出远离尘世的氛围。

「雅称高人卷道闲」——极合高人卷帘修道之闲适。

「雅称」即极为相称;

「高人」指隐逸修行之士;

「卷道闲」指卷帘闲坐、参悟天道之闲适生活。此句由景及人,将山水之幽静与高人之闲适融为一体。

「自是红尘飞不到」——自然是红尘俗世飞不到的地方。

「红尘」代指世俗喧嚣;

「飞不到」以夸张手法写灵应寺之偏远清幽,非人力所及,乃地势使之然。

「一溪流水遶青山」——一条溪水环绕青山流淌。

「一溪流水」写动态之清幽;

「遶青山」写山之静谧与水之灵动相依。此句以溪水之动衬青山之静,收束全诗,余韵悠然。

艺术手法
一是情景交融:松篁、溪水、青山之景与高人闲适之情浑然一体,不分彼此。二是动静相衬:「飞不到」之静态与「溪流水」之动态互相映衬,静中有动,动中有静。三是意象选取:松、竹、溪、山皆为中国传统隐逸文化的典型意象,选用精当,意蕴深厚。

总体评价
此诗以清简笔触写灵应寺之幽静深秀,不事雕琢而意境自远。末二句「红尘飞不到」「一溪流水遶青山」,将寺院之清幽与尘世之喧嚣判然两隔,既是对灵应寺的赞美,也是对隐逸生活的向往。全诗格调清逸,意境悠远,有王维之风。

相关诗词