哭施叔异

宋 · 邓肃

译文

天上楼成求俊笔

天上楼阁建成,寻求俊逸之笔来书写

今古共嗟李长吉

古今之人共同叹息李长吉的早逝

那知施侯更可怜

哪知施侯更加令人怜惜

只向人间二十一

只在人世间活了二十一年

平生疾恶端如雠

一生疾恶如仇

高视青衫气横秋

高视阔步穿着青衫,气概傲然横秋

岂惟落笔动惊俗

岂止是落笔惊动世俗

政事入眼无全牛

处理政事入眼便如庖丁解牛,目无全牛

汗血共期千里足

汗血宝马共同期望驰骋千里

狂风忽已摧秀木

狂风忽然已经摧毁了秀美的树木

生前万事且置之

生前万事暂且放下

白头老母将焉属

白发苍苍的老母将依靠谁呢

管鲍交情我最深

管鲍之交,我的情谊最深

讣来一恸几失音

讣告传来一恸几乎失声

相思通昔不作梦

相思通宵却连梦都梦不到

对床蟋蟀更秋吟

面对着床边的蟋蟀更添秋夜吟叹

赏析

题解
此诗为邓肃哭施叔异之作,悼念早逝的友人。天上楼成求俊笔,今古共嗟李长吉——天上楼成求取俊笔,古今共嗟叹李长吉(李贺)之早逝。那知施侯更可怜,只向人间二十一——哪知施侯更可怜,只在人间活了二十一岁。平生疾恶端如雠,高视青衫气横秋——平生嫉恶如仇,高视青衫之间气概横秋。岂惟落笔动惊俗,政事入眼无全牛——岂止落笔惊动世俗,政事入眼已无全牛(游刃有余)。汗血共期千里足,狂风忽已摧秀木——汗血共期千里之足,狂风忽然已摧秀木。生前万事且置之,白头老母将焉属——生前万事且置之,白头老母将归于谁。管鲍交情我最深,讣来一恸几失音——管鲍之交我情最深,讣来一恸几乎失音。相思通昔不作梦,对床蟋蟀更秋吟——相思彻夜不作梦,对床蟋蟀更在秋夜吟唱。

逐句解读
「天上楼成求俊笔,今古共嗟李长吉」——天上楼成求取俊笔,古今共嗟叹李贺之早逝——以李贺之死喻施侯之早逝。

「那知施侯更可怜,只向人间二十一」——哪知施侯更可怜,只在人间活了二十一岁。

「平生疾恶端如雠,高视青衫气横秋」——平生嫉恶如仇,高视青衫之间气概横秋。

「岂惟落笔动惊俗,政事入眼无全牛」——岂止落笔惊动世俗,政事入眼已游刃有余。

「汗血共期千里足,狂风忽已摧秀木」——汗血马共期千里之足,狂风忽然已摧秀木——英才早逝。

「生前万事且置之,白头老母将焉属」——生前万事且置之,白头老母将归于谁——最痛的牵挂。

「管鲍交情我最深,讣来一恸几失音」——管鲍之交我情最深,讣来一恸几乎失音。

「相思通昔不作梦,对床蟋蟀更秋吟」——相思彻夜不作梦,对床蟋蟀更在秋夜吟唱——别后的凄凉。

艺术手法
1. 李长吉的类比:以李贺二十七岁早逝类比施叔异二十一岁早逝,典故贴切而悲痛。
2. 无全牛的庖丁之喻:以庖丁解牛无全牛写其政事的游刃有余,反衬其早逝的可惜。
3. 白头老母的揪心:以白头老母无依写最深的牵挂,是哭诗中最痛的一笔。

总体评价
此诗为邓肃哭友之作,以悼念施叔异的早逝为主线。邓肃以李贺的早逝类比写英才的夭折,以疾恶如仇与游刃有余写其才品,以白头老母的牵挂写最深的悲痛。全诗从惜才到悲痛,从个人之恸到老母之怜,情感层层深入,是哭友诗中的至情之作。

相关诗词