哭陈兴宗先生三首 其二

宋 · 邓肃

译文

虀盐昔者谩儒宫,苇白茅黄处处同。

昔日虀盐粗茶淡饭徒然居于儒学之宫,白苇黄茅处处都一样简陋。

十载从公烦点铁,寸毫令我稍披聋。

十年跟随先生劳烦点铁成金之教诲,寸毫之笔使我稍能开聋启聩。

一泓渐笑牛蹄水,万里初观羊角风。

一泓清水渐能笑看牛蹄之水的浅陋,万里之广初次见识羊角旋风的壮阔。

欲反三隅嗟已矣,两行衰泪付春风。

想要举一反三嗟叹已经来不及了,两行衰老的眼泪交付春风。

赏析

题解
此为《哭陈兴宗先生三首》其二,回忆从学于先生的艰苦岁月与先生点铁成金的教诲之恩。从虀盐之苦到牛蹄水之浅与羊角风之大的对比,写出了学养的进境,然而欲反三隅却叹已晚,唯余两行衰泪付于春风。

逐句解读
「虀盐昔者谩儒宫」——昔日虀盐之苦徒然居于儒学之宫。

「虀盐」即粗茶淡饭,代指清苦的读书生活;

「谩儒宫」即空在学宫之中。此句追忆从学时生活之清苦。

「苇白茅黄处处同」——白苇黄茅处处都一样。

「苇白茅黄」写学宫之简陋;

「处处同」写清贫之普遍。此句续写从学之艰苦环境。

「十载从公烦点铁」——十年跟随先生劳烦点铁成金之教。

「点铁」即点铁成金,喻先生指导文章之妙手。此句写先生教诲之恩。

「寸毫令我稍披聋」——寸毫之笔使我稍能开聋启聩。

「寸毫」指笔;

「披聋」即开聋启聩,喻启发愚蒙。此句写先生教诲之效。

「一泓渐笑牛蹄水」——一泓清水渐渐笑牛蹄之水之浅。

「牛蹄水」出《庄子》,喻见识之浅陋。此句写学养渐深后的自我省察。

「万里初观羊角风」——万里之广初次见识羊角旋风之壮。

「羊角风」出《庄子》,喻境界之高远。此句写学识进境之快。

「欲反三隅嗟已矣」——想要举一反三嗟叹已经来不及了。

「反三隅」出《论语》「举一隅不以三隅反」,指未能充分领悟先生教诲。此句写先生已逝,自己未能尽得真传之遗憾。

「两行衰泪付春风」——两行衰泪交付春风。此句以泪洒春风写悼亡之悲,哀婉至极。

艺术手法
一是对比进阶:「牛蹄水」之浅与「羊角风」之高对比,写出学识之进境。二是典故密集:点铁成金、牛蹄水、羊角风、举一反三,四个典故各有出处而用意分明。三是情感转折:由忆苦→感恩→自省→遗憾→悲泣,情感层层推进,末句以泪收束,令人动容。

总体评价
此诗追忆从学先生之艰苦岁月与教诲之恩,在学养进阶的欣喜中忽然意识到先生已逝、未能尽得真传,悲从中来。全诗以学养进阶之喜与先生已逝之悲交织,情感真挚深沉,末句「两行衰泪付春风」哀婉至极,令人唏嘘。

相关诗词