口占

宋 · 邓肃

译文

白鹤一去断消息

白鹤一去便断绝了消息

白鹤岭高高无极

白鹤岭高耸入云没有穷极

仙人望汝久不归

仙人盼望你许久不归

珠花撩乱瑶海碧

珠花纷乱散落,瑶海碧绿一片

当时同伴有飞鸾

当时的同伴还有飞鸾

雪浪掀天翻彩翼

雪浪掀天,翻动着彩色的翅膀

世间千岁会重来

人世间千年之后将会重来

过眼不须寻鸟迹

过眼云烟不必去追寻鸟的足迹

赏析

题解
此诗为邓肃口占之作,以白鹤喻仙人。白鹤一去断消息——白鹤一去断了消息。白鹤岭高高无极——白鹤岭高高无极。仙人望汝久不归——仙人望汝久久不归。珠花撩乱瑶海碧——珠花撩乱瑶海碧绿。当时同伴有飞鸾——当时同伴中有飞鸾。雪浪掀天翻彩翼——雪浪掀天翻动彩翼。世间千岁会重来——世间千岁会再重来。过眼不须寻鸟迹——过眼不须追寻鸟迹。

逐句解读
「白鹤一去断消息,白鹤岭高高无极」——白鹤一去断了消息,白鹤岭高高无极——仙踪难寻。

「仙人望汝久不归,珠花撩乱瑶海碧」——仙人望汝久久不归,珠花撩乱瑶海碧绿——仙界的美丽。

「当时同伴有飞鸾,雪浪掀天翻彩翼」——当时同伴中有飞鸾,雪浪掀天翻动彩翼——仙飞的壮美。

「世间千岁会重来,过眼不须寻鸟迹」——世间千岁会再重来,过眼不须追寻鸟迹——仙人的回归。

艺术手法
1. 白鹤的象征:以白鹤象征仙人或高士,去而难归,寄托了对超脱境界的向往。
2. 雪浪掀天的壮美:以雪浪掀天翻彩翼写仙飞的壮美,意象瑰丽。
3. 不须寻鸟迹的禅意:过眼不须寻鸟迹——不必执着于形迹,是禅宗的悟境。

总体评价
此诗以口占的形式,写对仙人的向往与对形迹的超越。邓肃以白鹤象征仙人,以雪浪掀天写仙飞的壮美,以不须寻鸟迹写超越形迹的禅悟。全诗短小精悍,意境高远,是邓肃口占诗中的精品。

相关诗词