聚星行

宋 · 邓肃

译文

昴星下天扶汉德,长庚乃向开元谪。

昴星下凡辅助汉朝的德运,长庚星却在开元年间被贬谪下凡。

光芒相照数百年,一尊不得闻风月。

星光相互辉映数百年,两位巨星却不能一同饮酒赏风月。

何如今日出城(缺字),高堂共享无边春。

哪里比得上今日出城(缺字),在高堂之上共同享受无边的春光。

风流皆在烟霞表,不数当年荀与陈。

风流人物都在烟霞之外,不必数当年的荀氏和陈氏。

江湖我今方卷舌,君等上天环北极。

我如今在江湖之间只好闭口不言,你们却要上天环绕北极星。

箕斗虚名不必多,要斥旄头作顽石。

箕星斗星的虚名不必太多,要将那旄头星贬作顽石。

赏析

题解
此诗为邓肃聚星行之作,以星象写人间之事。昴星下天扶汉德,长庚乃向开元谪——昴星下天扶助汉德,长庚星乃向开元年间谪降。光芒相照数百年,一尊不得闻风月——光芒相照数百年,一尊酒不得闻风月。何如今日出城𬮱,高堂共享无边春——何如今天出了城门,高堂共享无边春色。风流皆在烟霞表,不数当年荀与陈——风流都在烟霞之外,不数当年的荀氏与陈氏。江湖我今方卷舌,君等上天环北极——江湖我如今正在卷舌(不言),君等上天环绕北极。箕斗虚名不必多,要斥旄头作顽石——箕斗虚名不必太多,要将旄头星斥为顽石。

逐句解读
「昴星下天扶汉德,长庚乃向开元谪」——昴星下天扶助汉德,长庚星乃向开元年间谪降——以星象写人间的盛衰。

「光芒相照数百年,一尊不得闻风月」——光芒相照数百年,一尊酒不得闻风月。

「何如今日出城𬮱,高堂共享无边春」——何如今天出了城门,高堂共享无边春色。

「风流皆在烟霞表,不数当年荀与陈」——风流都在烟霞之外,不数当年的荀氏与陈氏。

「江湖我今方卷舌,君等上天环北极」——江湖我如今正在卷舌不言,君等上天环绕北极。

「箕斗虚名不必多,要斥旄头作顽石」——箕斗虚名不必太多,要将旄头星斥为顽石——消除战乱之星。

艺术手法
1. 昴星与长庚的星象入诗:以昴星扶汉、长庚谪唐的星象写人间的盛衰,赋予历史以天命的色彩。
2. 荀与陈的并称:以汉末荀氏陈氏的家族风流,写当世的群英。
3. 旄头作顽石的壮语:旄头星主兵,斥之为顽石即消除战乱——以星象写政治理想。

总体评价
此诗以聚星行为题,以星象写人间盛衰与政治理想。邓肃以昴星长庚的星象写历史的盛衰,以荀陈的并称写当世的群英,以斥旄头为顽石的壮语写消除战乱的政治理想。全诗从天文到人事,从历史到现实,从星象到政治,格局宏大,是邓肃星象诗中的力作。

相关诗词