谨次第三章

宋 · 邓肃

译文

海角谁能写客忧

在天涯海角谁能写出客居的忧愁

童颜鹤发顾崇丘

您童颜白发回望那高峻的山丘

风流君似东山谢

您的风度潇洒如同东山的谢安

勋业余惭赤壁周

论功业我自愧不如赤壁的周瑜

落笔敢陪风雨疾

下笔之时敢与风雨的迅疾相比

扶筇时共水云游

拄着竹杖时常一同在水云间漫游

明朝却羡先生去

明天就要羡慕先生离去

万顷烟波醉莫愁

在万顷烟波之中醉饮莫愁

赏析

题解
此诗为邓肃谨次第三章之作,是续前两章的酬答。诗中自谦忧思难解,赞友人童颜鹤发如顾崇丘般气度不凡。以谢安东山风流喻友人,以周瑜赤壁勋业自惭。颈联写虽敢陪风雨疾笔却只能扶筇水云游,是才与力的对比。末联以明日羡先生归去、万顷烟波醉莫愁的想象作结,表达了对友人自由生活的向往。

逐句解读
「海角谁能写客忧,童颜鹤发顾崇丘」——"海角"指边远之地,"客忧"指客居之忧。

"谁能写"谓谁能抒写——客居之忧无人可解。

"童颜鹤发"形容年老而面色红润如童,是仙风道骨之相。

"顾崇丘"疑为人物名或指顾望高山。此联以客忧难解与友人的仙风道骨对举——我在海角忧愁难解,你却童颜鹤发如仙人般超然。

「风流君似东山谢,勋业余惭赤壁周」——"东山谢"指谢安,隐居东山而后出仕建立功勋。

"赤壁周"指周瑜,赤壁之战的主帅。此联以谢安的风流与周瑜的勋业分别赞友人与自惭——你如谢安般风流倜傥,我自惭不如周瑜般建立功勋。一赞一惭,在对比中见出真诚。

「落笔敢陪风雨疾,扶筇时共水云游」——"落笔敢陪风雨疾"谓落笔敢与风雨争速——写诗的才思敏捷。

"扶筇时共水云游"谓拄杖时与友人共游水云之间。此联以笔之疾与杖之缓对举——才思虽疾而行动唯缓,是壮志与现实的落差。

「明朝却羡先生去,万顷烟波醉莫愁」——"明朝"即明日,"羡先生去"谓羡慕先生归去。

"万顷烟波"写湖面广阔,"醉莫愁"化用莫愁湖的典故,谓醉于烟波之中不知愁。末联以对友人归去后自由生活的羡慕作结——万顷烟波中醉饮忘愁,是诗人心中的理想生活。

艺术手法
1. 谢安与周瑜的双重典故:谢安的隐逸风流与周瑜的功业勋名,分别对应友人的精神与自己的抱负,典故的指向精确而有力。
2. 疾与缓的节奏对比:"风雨疾"是速度的极致,"水云游"是悠缓的漫步,两种节奏的对比使全诗在急与缓之间形成了韵律的张力。
3. 莫愁的双关:"醉莫愁"既可解为醉后无忧愁,又暗含莫愁湖的地名,一语双关增添了诗歌的情趣。

总体评价
此诗以谨次为题,在酬答中将自谦与赞人、壮志与闲适、羡慕与自勉融为一体。邓肃以谢安、周瑜两个历史人物的典故构建了友人与自己的精神对比,又以疾笔与缓游的节奏对比丰富了诗歌的韵律。末联万顷烟波的旷远与醉莫愁的洒脱,为全诗增添了一抹亮色。

相关诗词