寄张应和运副二首 其二

宋 · 邓肃

译文

土屋茅茨山万重,阴云不解雨蒙蒙。

土墙茅草屋顶群山万重环绕,阴云不散细雨蒙蒙不断。

桃源目断知何处,身在杜陵诗句中。

望断双眼也不知桃源在何处,自己竟身处杜陵诗句的意境之中。

赏析

题解
此为《寄张应和运副二首》其二,写诗人行旅途中的艰苦与对桃源的向往。土屋茅茨、万山重重、阴云蒙蒙,与理想中的桃源形成鲜明对比,诗人只能以杜陵诗中的世界聊以自慰,既是对现实的无奈,也是对诗意的坚守。

逐句解读
「土屋茅茨山万重」——土墙茅草屋顶,群山万重环绕。

「土屋茅茨」写居所之简陋;

「山万重」写所处之偏远闭塞。此句以极其素朴的语言写出旅居之艰苦,不假修饰而画面感极强。

「阴云不解雨蒙蒙」——阴云不散,细雨蒙蒙。

「阴云不解」写天色之阴沉持久;

「雨蒙蒙」写雨之细密不断。天时之恶劣与处境之困窘互相映衬,心境亦如阴云般沉重。

「桃源目断知何处」——望断双眼也不知桃源在何处。

「目断」写极目远望而不可见;

「知何处」写桃源之渺茫难寻。此句由现实之苦转入对理想之地的追寻,而追寻之不得更增苦涩。

「身在杜陵诗句中」——身在杜陵的诗句之中。

「杜陵」指杜甫,杜陵为其号。此句意谓眼前的艰苦景象如同杜甫诗中所写,自己竟成了杜诗中的人物。以诗意化解现实之苦,既无奈又自得。

艺术手法
一是意象叠加:土屋、茅茨、万山、阴云、蒙蒙雨,层层叠加,将旅居之苦写至极处。二是虚实对照:前三句为实写之苦,末句以杜陵诗句之虚写化解,虚实相生。三是典故化用:以杜甫诗歌中常见的困苦意象为参照,将自己与杜甫的精神传统相连接,既自况又自慰。

总体评价
此诗写行旅之苦与对桃源的向往,笔调沉郁。前三句层层渲染困境,末句以「杜陵诗句中」作结,将个人的苦难纳入诗歌传统之中,既是对杜甫精神的认同,也是在诗意中寻求超脱。全诗格调沉郁顿挫,有杜诗之风。

相关诗词