寄李状元

宋 · 邓肃

译文

渡头送君泛小舟,丝丝细雨织寒愁。

在渡头送你乘小舟远行,丝丝细雨织成了凄寒的愁绪。

自闻君来天亦喜,急扫阴霾霁九州。

自从听说你到来,上天也欢喜,急忙扫除阴霾,晴空万里照耀九州。

聚星高会古难续,也欲从君勤秉烛。

群贤聚首的高会自古以来难以延续,我也想跟随你勤奋秉烛夜谈。

期君指顾苏瓯闽,一笑春风不忍独。

期望你指顾之间使瓯闽之地复苏,一抹春风中的笑意不忍独自享有。

赏析

题解
此诗为邓肃寄李状元之作,写对状元的期许与对时局的关怀。渡头送君泛小舟,丝丝细雨织寒愁——渡头送君泛小舟,丝丝细雨织成寒愁。自闻君来天亦喜,急扫阴霾霁九州——自从听说君来天也欢喜,急扫阴霾放晴九州。聚星高会古难续,也欲从君勤秉烛——聚星高会自古以来难以延续,也想从君勤秉烛夜游。期君指顾苏瓯闽,一笑春风不忍独——期君指顾之间复苏瓯闽,一笑春风不忍独享。

逐句解读
「渡头送君泛小舟,丝丝细雨织寒愁」——渡头送君泛小舟,丝丝细雨织成寒愁——送别的氛围。

「自闻君来天亦喜,急扫阴霾霁九州」——自从听说君来天也欢喜,急扫阴霾放晴九州——天公亦喜贤才来。

「聚星高会古难续,也欲从君勤秉烛」——聚星高会自古以来难以延续,也想从君勤秉烛夜游。

「期君指顾苏瓯闽,一笑春风不忍独」——期君指顾之间复苏瓯闽,一笑春风不忍独享——对状元的期许。

艺术手法
1. 细雨织寒愁的比喻:以细雨织成寒愁,将无形的愁绪化为有形的织物,比喻生动。
2. 天亦喜的拟人:以天亦欢喜写贤才的到来,拟人化手法增强了喜庆感。
3. 不忍独的深意:春风不忍独享——不仅自己要享受太平,更要使天下人同享。

总体评价
此诗以寄李状元为题,以送别与期许为主线。邓肃以细雨织寒愁写送别的忧愁,以天亦喜写贤才的受欢迎,以不忍独写期许的深远。全诗短小精悍,从送别到期许,从个人的忧愁到天下的太平,情感真挚而胸怀远大。

相关诗词