寄德裕县丞

宋 · 邓肃

译文

世人龊龊例卑嘶

世俗之人猥琐卑陋只会低声嘶鸣

枪榆不识南冥飞

只知在榆枋间飞翔不识南冥万里之飞

邂逅逢公能可意

偶然相遇遇到您正合心意

笑呼文举作群儿

笑着说孔文举不过是个孩童

扁舟十日系杨柳

小舟已系在杨柳上十天

未忍愤然夸疾走

还不忍心愤然而去夸耀疾行

官长虽嗔渠不闻

长官虽然嗔怒他也充耳不闻

且觅吾徒绝诗酒

只管寻我辈中人纵情诗酒

笑谈便觉无樊笼

谈笑之间便觉得没有樊笼束缚

胜景况复烦天公

胜景更须烦劳天公造化

眼前突兀万银屋

眼前突兀出现万千银色屋宇

河伯欲以山为宫

河伯想把山岳当作宫殿

期公定非哙等伍

期望您定非樊哙之辈可比

爱公高气塞寰宇

敬爱您浩然正气充塞天地

此行要须上九天

此行必须要直上九天之上

利磨干将斩张禹

磨利干将宝剑去斩杀张禹那样的奸佞

赏析

题解
此诗为邓肃寄德裕县丞之作,写知己的相逢与对权贵的蔑视。世人龊龊例卑嘶——世人龊龊例来卑声嘶鸣。枪榆不识南冥飞——枪榆(斥鷃)不识南冥之飞。邂逅逢公能可意——邂逅逢公能合我意。笑呼文举作群儿——笑呼孔文举(孔融)作群儿。扁舟十日系杨柳——扁舟十日系于杨柳。未忍愤然夸疾走——不忍愤然夸耀疾走。官长虽嗔渠不闻——官长虽嗔他不闻。且觅吾徒绝诗酒——且觅我辈断绝于诗酒之外。笑谈便觉无樊笼——笑谈便觉没有樊笼。胜景况复烦天公——胜景况且又烦天公。眼前突兀万银屋——眼前突兀万间银屋(雪景)。河伯欲以山为宫——河伯欲以山为宫。期公定非哙等伍——期公定非樊哙之辈。爱公高气塞寰宇——爱公高气充塞寰宇。此行要须上九天——此行要须上九天。利磨干将斩张禹——利磨干将宝剑斩张禹。

逐句解读
「世人龊龊例卑嘶,枪榆不识南冥飞」——世人龊龊例来卑声嘶鸣,斥鷃不识南冥之飞——俗人的卑琐。

「邂逅逢公能可意,笑呼文举作群儿」——邂逅逢公能合我意,笑呼孔融作群儿。

「扁舟十日系杨柳,未忍愤然夸疾走」——扁舟十日系于杨柳,不忍愤然夸耀疾走。

「官长虽嗔渠不闻,且觅吾徒绝诗酒」——官长虽嗔他不闻,且觅我辈之诗酒。

「笑谈便觉无樊笼,胜景况复烦天公」——笑谈便觉没有樊笼,胜景况且又烦天公。

「眼前突兀万银屋,河伯欲以山为宫」——眼前突兀万间银屋,河伯欲以山为宫。

「期公定非哙等伍,爱公高气塞寰宇」——期公定非樊哙之辈,爱公高气充塞寰宇。

「此行要须上九天,利磨干将斩张禹」——此行要须上九天,利磨干将宝剑斩张禹——除奸的壮志。

艺术手法
1. 斥鷃与南冥的对比:以斥鷃枪榆与南冥之飞的对比,写世俗之小与志向之大。
2. 万银屋的雪景:以万间银屋写大雪的壮观,是苏辙"银海光生"式的想象。
3. 干将斩张禹的壮语:以干将宝剑斩张禹(佞臣)写除奸的壮志,壮怀激烈。

总体评价
此诗以寄德裕县丞为题,在知己的相逢中寄寓了除奸的壮志。邓肃以斥鷃与南冥的对比写世俗与志向的悬殊,以万银屋的雪景写自然的壮观,以干将斩张禹的壮语写除奸的决心。全诗从知己的欢畅到除奸的壮怀,气势恢宏,是邓肃寄赠诗中的力作。

相关诗词