黄杨岩

宋 · 邓肃

译文

石壁巉岩惊鬼划,异草幽花锁春色。

陡峭的石壁令人惊叹像是鬼神劈凿而成,奇异的草和幽美的花锁住了满山春色。

群山迤逦不能高,突兀独磨霄汉碧。

群山连绵蜿蜒却都不算高,唯独这座山突兀耸立直磨云天碧霄。

芒鞋千尺上崔嵬,手摘星辰脚底雷。

穿着草鞋攀登千尺高的险峰,仿佛手可摘取星辰脚底雷声隆隆。

拨破烟云得洞户,醉眼恐是天门开。

拨开缭绕的烟云找到洞口,醉眼朦胧中恐怕是天门已经打开。

入门嵯峨森紫玉,冷风吹面天香馥。

进入洞中只见嵯峨如林的紫玉钟乳,冷风吹拂面庞送来馥郁的天香。

箕踞胡床挥麈尾,万指未充空洞腹。

伸开两腿坐在交椅上挥动麈尾,万人指点也填不满这空旷的洞腹。

我因避地访名山,扁舟夜渡沙溪寒。

我因避乱而来探访这座名山,乘着小舟夜渡寒冷的沙溪。

辛勤博此一笑喜,太平犹在水云间。

辛苦跋涉换得这一笑之喜,太平气象仿佛还在水云之间。

猛将今无三角虎,狐狸昼号鳅鳝舞。

当今世上没有三角虎般的猛将,狐狸白昼嚎叫泥鳅黄鳝肆意横行。

灵岩知有老龙藏,挽出人间作霖雨。

知道这灵岩之中藏有老龙,愿将它引出人间化作及时甘霖。

赏析

题解
此诗为邓肃题黄杨岩之作,写岩洞的壮观与乱世的忧愤。石壁巉岩惊鬼划,异草幽花锁春色——石壁巉岩令人惊疑是鬼斧所划,异草幽花锁住了春色。群山迤逦不能高,突兀独磨霄汉碧——群山迤逦不算高,只有此山突兀独磨霄汉之碧。芒鞋千尺上崔嵬,手摘星辰脚底雷——芒鞋千尺登上崔嵬之山,手可摘星辰脚底有雷。拨破烟云得洞户,醉眼恐是天门开——拨破烟云得见洞户,醉眼朦胧恐是天门开启。入门嵯峨森紫玉,冷风吹面天香馥——入门嵯峨紫玉森森,冷风吹面天香馥郁。箕踞胡床挥麈尾,万指未充空洞腹——箕踞胡床挥动麈尾,万指之食未充空洞之腹。我因避地访名山,扁舟夜渡沙溪寒——我因避地而访名山,扁舟夜渡沙溪的寒冷。辛勤博此一笑喜,太平犹在水云间——辛勤博得这一笑之喜,太平犹在水云之间。猛将今无三角虎,狐狸昼号鳅鳝舞——猛将今无三角虎,狐狸白昼号叫泥鳅鳝鱼起舞。灵岩知有老龙藏,挽出人间作霖雨——灵岩知有老龙潜藏,要挽出人间作霖雨。

逐句解读
「石壁巉岩惊鬼划,异草幽花锁春色」——石壁巉岩惊疑鬼斧所划,异草幽花锁住春色。

「群山迤逦不能高,突兀独磨霄汉碧」——群山迤逦不算高,此山突兀独磨霄汉之碧。

「芒鞋千尺上崔嵬,手摘星辰脚底雷」——芒鞋千尺登上崔嵬,手摘星辰脚底雷鸣。

「拨破烟云得洞户,醉眼恐是天门开」——拨破烟云得见洞户,醉眼恐是天门开启。

「入门嵯峨森紫玉,冷风吹面天香馥」——入门紫玉森森,冷风吹面天香馥郁。

「箕踞胡床挥麈尾,万指未充空洞腹」——箕踞胡床挥麈尾,万指之食未充空洞之腹。

「我因避地访名山,扁舟夜渡沙溪寒」——因避地访名山,扁舟夜渡沙溪之寒。

「辛勤博此一笑喜,太平犹在水云间」——辛勤博得一笑之喜,太平犹在水云间。

「猛将今无三角虎,狐狸昼号鳅鳝舞」——今无猛将如三角虎,狐狸白昼号叫泥鳅起舞。

「灵岩知有老龙藏,挽出人间作霖雨」——灵岩知有老龙潜藏,要挽出人间作霖雨。

艺术手法
1. 鬼划的惊叹:以"惊鬼划"写石壁的巉岩,是以惊叹写造化的鬼斧神工。
2. 手摘星辰脚底雷的夸张:以手摘星辰脚底雷写山的高峻,夸张壮美。
3. 老龙作霖雨的隐喻:以灵岩老龙喻潜藏的英雄,挽出作霖雨喻拯救苍生。

总体评价
此诗以黄杨岩为题,将山水之壮美与乱世之忧愤融为一体。邓肃以鬼划石壁、手摘星辰写山的壮观,以箕踞挥麈写隐逸的闲适,以猛将无有、狐狸昼号写乱世的忧愤,以老龙作霖雨写拯救的期盼。全诗从山水到时局,从壮美到忧愤,层次丰富,气魄宏大。

相关诗词