浣溪沙

宋 · 邓肃

译文

雨入空阶滴夜长。

雨水落入空阶滴答作响夜漫长。

月行云外借孤光。

月亮行走在云外借来孤单的光芒。

独将心事步长廊。

独自带着心事走在长廊上。

深锁重门飞不去,巫山何日梦襄王。

深深锁住重重门户飞不出去,何时才能在巫山梦见襄王。

一床衾枕冷凄香。

一床被枕冷冷凄凄带着余香。

赏析

题解
此词为邓肃浣溪沙之作,写深闺的孤寂与相思的苦痛。雨入空阶滴夜长——雨入空阶滴落夜长;月行云外借孤光——月行云外借来孤光。独将心事步长廊——独自将心事步于长廊。深锁重门飞不去——深锁重门飞不出去;巫山何日梦襄王——何日能在巫山梦遇襄王。一床衾枕冷凄香——一床衾枕冷而凄香。

逐句解读
「雨入空阶滴夜长」——雨入空阶滴落,夜格外漫长——以雨声写夜的漫长。

「月行云外借孤光」——月行于云外,借来孤光——孤月独照。

「独将心事步长廊」——独自将心事踱步于长廊——无处诉说的孤独。

「深锁重门飞不去」——深锁重门飞不出去——囚禁般的孤寂。

「巫山何日梦襄王」——何日能在巫山梦遇襄王——以巫山神女与楚襄王的典故写相思。

「一床衾枕冷凄香」——一床衾枕冰冷而凄凉有余香。

艺术手法
1. 雨入空阶的听觉:以雨滴空阶写夜的漫长,听觉意象极工。
2. 深锁重门飞不去的囚禁感:以深锁重门写闺中的囚禁感,如笼中之鸟。
3. 巫山梦襄王的典故:以巫山神女梦遇襄王写相思的渴望,用典贴切而含蓄。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以深闺的孤寂与相思的苦痛为主线。邓肃以雨滴空阶写夜的漫长,以深锁重门写闺中的囚禁,以巫山梦襄王写相思的渴望。全词短小而情感深挚,以浅近的语言写深沉的相思,是邓肃闺怨词中的佳作。

相关诗词